1
00:01:08,333 --> 00:01:15,000
ஆகஸ்ட் 2011 இல், அல் கொய்தா ஜிஹாதி, உமர் குரேஷியின் பணி
நியூயார்க்கில் ஒரு அணுசக்தி சாதனம் வெடித்தது தோல்வியடைந்தது ...

2
00:01:15,000 --> 00:01:19,292
முகவர் விசம் அஹ்மத் காஷ்மீரியின் தலையீடு காரணமாக,
இந்தியாவின் ஆராய்ச்சி மற்றும் பகுப்பாய்வு பிரிவு (ரா).

3
00:01:19,292 --> 00:01:27,708
விஸ்வரூபமின் முதல் பகுதி உமர் மற்றும் சலீமுடன் முடிகிறது
எஃப்.பி.ஐ மற்றும் இந்திய புலனாய்வு அமைப்பிலிருந்து தப்பித்தல்.

4
00:01:27,708 --> 00:01:29,875
தொடர்ச்சியாக.

5
00:02:15,708 --> 00:02:23,750
"உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அவர் யார் என்பதை நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா? "

6
00:02:24,500 --> 00:02:28,292
"தடைகளுக்கு எதிராக வெற்றி பெறுகிறது,
வரலாற்றை உருவாக்க. "

7
00:02:28,833 --> 00:02:31,625
"உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?"

8
00:02:33,250 --> 00:02:36,083
"ஒரு பாஸ்பரஸ் வெடிப்பு."

9
00:02:37,083 --> 00:02:40,208
"ஒரு பிரிக்க முடியாத நெருப்பு போல ..."

10
00:02:41,958 --> 00:02:49,417
"ஒரு காற்று துடைப்பது போல
காடுகள் வழியாக தப்பியிருக்கவில்லை. "

11
00:02:50,542 --> 00:02:58,875
"அனைத்து எல்லைகளையும் கடக்கும் அவரது படிகள்,
ஒரு அணு வெடிப்பை உருவாக்குதல். "

12
00:02:59,083 --> 00:03:07,833
"அவர் ஒரு பன்முக எண்ணெய் சுடர் போன்றவர்,
வரவிருக்கும் யுகங்கள் அல்லது காலங்களில் யாரை அடைய முடியாது ... "

13
00:03:08,042 --> 00:03:11,083
"அற்புதமான அவதாரம்!"

14
00:03:12,500 --> 00:03:15,542
"அற்புதமான அவதாரம்!"

15
00:03:49,583 --> 00:03:56,750
"உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
அவர் எரியும் எம்பர். "

16
00:03:58,167 --> 00:04:01,958
"தடைகளுக்கு எதிராக வெற்றி பெறுகிறது,
வரலாற்றை உருவாக்க. "

17
00:04:02,500 --> 00:04:05,292
"உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?"

18
00:04:06,833 --> 00:04:09,667
"ஒரு பாஸ்பரஸ் வெடிப்பு."

19
00:04:10,667 --> 00:04:13,792
"ஒரு பிரிக்க முடியாத நெருப்பு போல ..."

20
00:04:15,542 --> 00:04:23,000
"ஒரு காற்று துடைப்பது போல
காடுகள் வழியாக தப்பியிருக்கவில்லை. "

21
00:05:20,750 --> 00:05:24,917
அவர் உண்மையில் உங்கள் உறவினரா?

22
00:05:24,917 --> 00:05:25,750
இல்லை.

23
00:05:29,792 --> 00:05:31,292
அவர் என் கையாளுபவர்.

24
00:05:31,917 --> 00:05:34,250
என் மூத்தவர்.
இராணுவத்தில் ஒரு மேஜர்.

25
00:05:35,792 --> 00:05:37,292
நீங்களும் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?

26
00:05:39,667 --> 00:05:42,917
அது எப்படி
மூல முகவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்களா?

27
00:05:43,208 --> 00:05:44,583
அது ஒரு வழி.

28
00:05:45,500 --> 00:05:48,917
ஆனால், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்
எனது தந்தையின் சொந்த ஊரின் காரணமாக.

29
00:05:49,792 --> 00:05:53,292
என் சட்டவிரோத தந்தை
பாகிஸ்தானில் வாழ்ந்தார்.

30
00:06:06,125 --> 00:06:07,292
இது ஒரு?

31
00:06:09,875 --> 00:06:11,083
இது ஒரு ...

32
00:06:12,625 --> 00:06:14,167
தூங்குகிறது.

33
00:07:52,333 --> 00:08:02,250
"மத வெறி, நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு தவறான.
காதல் என்பது சிகிச்சை, சேமிப்பு கருணை. "

34
00:08:03,750 --> 00:08:13,667
"மத வெறி, நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு தவறான.
காதல் என்பது சிகிச்சை, சேமிப்பு கருணை. "

35
00:08:15,333 --> 00:08:20,917
"மிக உயர்ந்த மனிதர் அல்லது ஒரு மனிதர்,
காதல் அனைத்தையும் மயக்குகிறது. "

36
00:08:20,917 --> 00:08:32,708
"எனவே, உங்கள் கடமை போன்ற காதலில் விழுங்கள்.
முயற்சிகள் கடுமையானவை, அழகு இல்லை. "

37
00:08:35,500 --> 00:08:41,042
"துணிச்சலான போர்வீரன், உங்கள் இதயத்திலிருந்து,
அன்பின் அம்புகள் டார்ட். "

38
00:08:41,042 --> 00:08:46,292
"அன்பின் விதைகளை விதைப்போம் ...,
என்றென்றும் காதலில் இருங்கள். "

39
00:09:09,542 --> 00:09:12,625
"அழகான செயல்கள் ..."

40
00:09:14,958 --> 00:09:18,250
"மகிழ்ச்சியான துடிப்புகள் ..."

41
00:09:20,958 --> 00:09:31,917
"அம்புக்குறியின் தோற்றத்தை தயங்க,
மகிழ்ச்சியுடன் இதயங்களைச் சுற்றி குதிக்கிறது. "

42
00:09:32,125 --> 00:09:42,917
"இங்குதான் மையம் உள்ளது,
ஒளி இருக்கும் இடத்தில், வாரியருக்கான பாலம் இங்கே உள்ளது. "

43
00:10:06,667 --> 00:10:10,000
"கெஞ்சும் கண்கள்."

44
00:10:12,500 --> 00:10:15,458
"தேவையை உச்சரிக்கவும்."

45
00:10:18,125 --> 00:10:29,292
"அன்பின் சுடர் எப்போதும் பிரகாசமாக எரிகிறது,
நேரம் அல்லது அலை எப்போதும் அதைத் தடுக்காது. "

46
00:10:29,583 --> 00:10:35,208
"உணர்ச்சிகள் மற்றும் அவர்களின் அனைத்து கேள்விகளுக்கும்
இதுதான் ஒரே பதில். "

47
00:10:35,208 --> 00:10:40,083
"காதல் என்பது உலகளாவிய உண்மை."

48
00:10:40,875 --> 00:10:50,792
"மத வெறி, நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு தவறான.
காதல் என்பது சிகிச்சை, சேமிப்பு கருணை. "

49
00:10:52,292 --> 00:11:02,208
"மத வெறி, நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒரு தவறான.
காதல் என்பது சிகிச்சை, சேமிப்பு கருணை. "

50
00:11:03,875 --> 00:11:09,458
"மிக உயர்ந்த மனிதர் அல்லது ஒரு மனிதர்,
காதல் அனைத்தையும் மயக்குகிறது. "

51
00:11:09,458 --> 00:11:22,125
"எனவே, உங்கள் கடமை போன்ற காதலில் விழுங்கள்.
முயற்சிகள் கடுமையானவை, அழகு இல்லை. "

52
00:11:41,208 --> 00:11:42,875
பயிற்சியாளர்கள் உங்களைப் பார்த்தார்களா?

53
00:12:58,083 --> 00:12:59,250
லெப்டினன்ட் ராய்.

54
00:12:59,583 --> 00:13:00,708
கேப்டன் விசாம்.

55
00:13:01,125 --> 00:13:04,542
இனிமேல், என் பெயர் இம்தியாஸ்.
நீங்கள் விசாமாக இருப்பீர்கள்.

56
00:13:11,083 --> 00:13:13,583
உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால்,
நான் கட்டளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

57
00:13:19,625 --> 00:13:21,542
நீங்கள் சிறையிலிருந்து தப்பித்துள்ளீர்கள்.

58
00:13:22,000 --> 00:13:26,500
ஆறு மாதங்களில், நீங்கள் கருதப்படுவீர்கள்
இந்தியாவில் ஒரு பயங்கரவாதி.

59
00:13:26,833 --> 00:13:29,833
ஆனால் பாகிஸ்தானில்,
நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய பயங்கரவாதியாக இருப்பீர்கள்.

60
00:15:03,292 --> 00:15:04,583
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

61
00:15:05,500 --> 00:15:07,417
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

62
00:15:07,958 --> 00:15:08,917
ஸ்லீப்பர்?

63
00:15:10,000 --> 00:15:12,792
நான் ஒரு ஸ்லீப்பர்.
நான் ஏன் தூங்க மாட்டேன்?

64
00:16:09,208 --> 00:16:12,000
அஷ்மிதா, நீங்கள் எப்போதும் போல் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

65
00:16:12,500 --> 00:16:13,958
உங்கள் ரகசியம் என்ன?

66
00:16:14,875 --> 00:16:17,167
நன்றி, கோடாடி.
உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?

67
00:16:17,458 --> 00:16:20,458
அவள் பேரனைப் பார்க்கச் சென்றுவிட்டாள்.

68
00:16:20,458 --> 00:16:22,917
என் மகள்
கடந்த மாதம் ஒரு சிறுவனை வழங்கினார்.

69
00:16:53,917 --> 00:16:55,708
ஆம்புலன்ஸ் கடந்து செல்லட்டும்.

70
00:16:56,875 --> 00:16:59,208
டாக்கின்ஸின் தாய் அங்கே காத்திருப்பார்.

71
00:17:01,458 --> 00:17:05,042
யாரோ உண்மையில் டாக்கின்ஸை விஞ்சினர்.

72
00:17:05,292 --> 00:17:06,500
அதை நம்ப முடியவில்லை.

73
00:17:08,333 --> 00:17:10,917
டாக்கின்ஸின் வயது ஒரு காரணியாக இருக்கலாம்.

74
00:17:10,917 --> 00:17:14,042
சலீம் புத்திசாலி மற்றும் இளமையாக இருக்கிறார்.

75
00:17:14,458 --> 00:17:18,333
நான் பார்க்க வேண்டும்
அவர் இறப்பதற்கு முன் சலீமின் முகம்.

76
00:17:24,208 --> 00:17:28,167
நான் கண்ணில் எதிரியைப் பார்ப்பேன்
மற்றும் மரணம் முகம்.

77
00:17:29,708 --> 00:17:31,667
அது அவருடைய அல்லது என்னுடையதாக இருந்தாலும்.

78
00:17:37,417 --> 00:17:38,875
இது மிகவும் கோரமானதா?

79
00:17:40,292 --> 00:17:42,833
விசம் ஏற்கனவே எனக்கு வழங்கியுள்ளார்
ஒரு செயலிழப்பு பாடநெறி ...

80
00:17:42,833 --> 00:17:44,417
கோரில்.

81
00:17:51,708 --> 00:17:55,083
நீங்கள் பல்பணி செய்யக்கூடாது
உங்கள் வயதில்.

82
00:17:55,583 --> 00:17:59,708
கிடோ, நான் இப்போது மிகவும் தொழில்நுட்ப ஆர்வலராக இருக்கிறேன்.

83
00:18:10,792 --> 00:18:13,417
நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எடுத்தேன்
நான் இஸ்லாமாபாத்தை நியமித்தபோது.

84
00:18:13,417 --> 00:18:14,792
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

85
00:18:17,958 --> 00:18:20,833
மன்னிக்கவும், என்னால் உன்னைப் பெற முடியவில்லை
விமான நிலையத்தில்.

86
00:18:21,875 --> 00:18:25,125
நேற்றிரவு இரவு உணவு நன்றாக அமரவில்லை.
உணவு விஷம்.

87
00:18:25,875 --> 00:18:27,958
நான் கழிப்பறையில் இருந்தேன்
இரவின் பெரும்பகுதி.

88
00:18:28,333 --> 00:18:29,458
உங்களுக்கு கார் கிடைத்ததாக நம்புகிறேன்.

89
00:18:29,458 --> 00:18:30,917
நாங்கள் அந்த காரில் இருக்கிறோம்.

90
00:18:31,833 --> 00:18:34,375
நான் கோஸ்வாமியிடம் கேட்டேன்
ஒரு திசைதிருப்பலை எடுக்க.

91
00:18:34,583 --> 00:18:36,583
அவர்கள் வெளிப்புற சாலையை சரிசெய்கிறார்கள்.

92
00:18:36,750 --> 00:18:38,542
மாற்றுப்பாதை விரைவானது.

93
00:18:39,292 --> 00:18:41,125
அல்லது அதற்கு மணிநேரம் எடுக்கும்
ஹோட்டலை அடைய.

94
00:18:45,042 --> 00:18:46,917
நான் உங்களை அமைச்சில் சந்திப்பேன்.

95
00:18:47,333 --> 00:18:50,292
நான் நன்றாக உணர்ந்தால்,
நான் உங்களை ஹோட்டலில் சந்திப்பேன்.

96
00:18:53,208 --> 00:18:57,083
அவர் ஒரு மாதிரி.
எங்களுக்கு வேறு எந்த எதிரியும் தேவையில்லை.

97
00:18:58,875 --> 00:19:00,542
நான் உங்கள் முதலாளியை அவதூறு செய்கிறேன்.

98
00:19:00,542 --> 00:19:02,458
என்னால் சொல்ல முடியாத விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்கள் ...

99
00:19:02,458 --> 00:19:03,958
ஒரு ஆரக்கிள் போல.

100
00:19:04,708 --> 00:19:06,208
உங்கள் இயக்கத்தை மட்டுமே என்னால் இரண்டாவது செய்ய முடியும்.

101
00:19:06,917 --> 00:19:10,917
ஈஷ்வர் இருப்பதாக தெரிகிறது
இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இயக்கங்கள்.

102
00:19:12,333 --> 00:19:14,708
கோஸ்வாமி உங்கள் இயக்கத்தை விநாடிகள் ...

103
00:19:14,708 --> 00:19:18,000
மற்றும் ஈஸ்வர்
ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு இயக்கம் கொண்டது.

104
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
தொலைபேசியில் அது யார்?

105
00:19:22,958 --> 00:19:27,750
இல்லாத ஒரு அதிகாரி
அவரது நாட்டை மிகவும் மதிப்பிடுங்கள்.

106
00:19:27,792 --> 00:19:29,042
ஒரு நாடோடி.

107
00:19:29,333 --> 00:19:32,458
தேவைப்படும்போது, ​​அவர் பாடுகிறார்
அவர் ஒரு தேசபக்தர் போன்ற எனது தேசிய கீதம்.

108
00:19:35,542 --> 00:19:37,750
உங்களிடம் இருப்பதை என்னால் காண முடிகிறது
பாத்திரத்தின் தோலில் இறங்கியது.

109
00:19:37,958 --> 00:19:39,208
கவலைப்பட வேண்டாம்.

110
00:19:39,208 --> 00:19:41,542
உங்கள் திருமணம் பாதுகாப்பானது என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்வோம்.

111
00:19:44,125 --> 00:19:45,167
பின்னர் ...

112
00:19:49,625 --> 00:19:52,417
நான் யார் இடையில் வர வேண்டும்
நீங்கள் இருவரும்?

113
00:19:52,667 --> 00:19:54,583
நான் அர்த்தம்
உங்களிடம் கேட்க.

114
00:19:54,583 --> 00:19:56,000
நீங்கள் யார்?

115
00:19:56,458 --> 00:19:57,958
நீங்கள் அவருடைய சக முயற்சியானவர்.

116
00:19:57,958 --> 00:19:59,250
அவ்வளவுதான். சரி?

117
00:20:00,625 --> 00:20:02,208
நாங்கள் ஒன்றாக பயிற்சி பெற்றோம்.

118
00:20:04,917 --> 00:20:10,042
அவர் நீதிமன்றம்-தற்காப்பு வீரராக இருந்தார்
என்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சித்ததற்காக.

119
00:20:10,500 --> 00:20:11,250
அவ்வளவுதான்.

120
00:20:14,375 --> 00:20:16,083
நான் தனியாக விளக்குகிறேன்.

121
00:20:17,667 --> 00:20:19,542
அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய முயற்சிக்கிறாள்.

122
00:20:30,750 --> 00:20:32,625
நான் விளையாடலாமா?
சில பின்னணி இசை ...

123
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
உங்கள் காதல் எளிதாக்க?

124
00:21:22,500 --> 00:21:23,792
அவள் மயக்கமடைகிறாள்.

125
00:21:24,125 --> 00:21:25,667
நான் ஒரு துடிப்பை உணர முடியும்,
அவள் சுவாசிக்கிறாள்.

126
00:21:26,167 --> 00:21:26,792
கவலைப்பட வேண்டாம்.

127
00:21:27,875 --> 00:21:28,667
நீங்கள்?

128
00:21:29,458 --> 00:21:30,625
என் கால் சிக்கியுள்ளது.

129
00:21:30,625 --> 00:21:32,917
இது உடைந்துவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை.

130
00:21:39,792 --> 00:21:40,500
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

131
00:21:40,500 --> 00:21:42,167
ஒரு பன்றி போல இரத்தப்போக்கு.

132
00:21:42,417 --> 00:21:43,500
வசாம்.
-Sir.

133
00:21:43,500 --> 00:21:44,792
கன் பாக்ஸைப் பெறுங்கள்.

134
00:21:45,167 --> 00:21:46,458
இது துவக்கத்தில் உள்ளது.

135
00:21:46,458 --> 00:21:47,750
அதை வேகமாகப் பெறுங்கள்.
-ஆனால், ஐயா.

136
00:21:48,083 --> 00:21:49,500
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருப்பார்கள்.
-Ok.

137
00:22:05,083 --> 00:22:06,458
கலவையானது என்ன
திறக்க?

138
00:22:21,125 --> 00:22:21,792
என்ன?

139
00:22:22,375 --> 00:22:24,292
கோஸ்வாமி இரத்தப்போக்கு
அவரது கழுத்தில் இருந்து.

140
00:22:32,417 --> 00:22:34,542
உறுதி
அவர் அதிகம் இரத்தம் வரவில்லை.

141
00:22:51,542 --> 00:22:54,667
சீக்கிரம்.
இது ஒரு பிஸியான சாலை.

142
00:24:20,833 --> 00:24:21,875
அவர் இரத்தப்போக்கு.

143
00:24:25,333 --> 00:24:27,042
அவரது துடிப்பு பலவீனமாக உள்ளது.

144
00:24:27,375 --> 00:24:29,417
அவரது கண்கள் திறந்திருக்கிறதா?
-ஆனால்.

145
00:24:41,375 --> 00:24:42,917
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

146
00:26:21,583 --> 00:26:22,792
வீட்டிற்கு வருக.

147
00:26:24,083 --> 00:26:26,208
அவள் என் மனைவி காதிஜா.

148
00:26:27,333 --> 00:26:29,167
இது எனது எதிர்காலம், நாசர்.

149
00:26:29,333 --> 00:26:31,042
உங்கள் மாமாவை வாழ்த்துங்கள்.

150
00:26:31,042 --> 00:26:33,458
அமைதி உங்களுடன் இருங்கள், மாமா.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

151
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
வாயை மூடு.

152
00:27:23,125 --> 00:27:25,375
தம்பி செய்தார்
நன்றாக படிக்கவில்லையா?

153
00:27:25,375 --> 00:27:27,083
நாங்கள் நிறைய பணம் செலவிட்டோம்
அவரை அங்கு அனுப்ப.

154
00:27:27,083 --> 00:27:29,500
தம்பி முயற்சித்தார்.
ஆனால் அவரால் முடியவில்லை.

155
00:27:29,500 --> 00:27:31,208
மூத்த சகோதரர் நன்றாக அடித்தார்.

156
00:27:31,458 --> 00:27:34,625
இது எவ்வாறு முக்கியமானது,
குடும்ப நன்மைகள்.

157
00:27:35,333 --> 00:27:37,292
மூத்த சகோதரர்
உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

158
00:27:41,958 --> 00:27:44,458
இது இங்கே மாமா.

159
00:27:44,542 --> 00:27:46,250
வாழ்த்துக்கள், மாமா.

160
00:27:46,875 --> 00:27:49,292
ஆசிரியர்
நாளை ஒரு விருந்தை நடத்துகிறது.

161
00:27:51,208 --> 00:27:53,583
அவர்கள் மாட்டிறைச்சிக்கு சேவை செய்யப் போகிறார்கள்.

162
00:27:54,542 --> 00:27:59,458
நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
நேட்டோ தளத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நண்பர்.

163
00:27:59,458 --> 00:28:01,667
என் நண்பர்
நேட்டோ தளத்திற்கு அருகில் வசிப்பவர்.

164
00:28:02,625 --> 00:28:04,875
அவர் ஒரு விருந்தை நடத்துகிறார்,
நாளை மறுநாள்.

165
00:28:04,875 --> 00:28:06,500
ஆனால், அவர் ஆடு சேவை செய்யப் போகிறார்.

166
00:28:06,500 --> 00:28:08,667
இதைப் பற்றி நான் முன்பு உங்களிடம் சொன்னேன்.

167
00:28:14,417 --> 00:28:16,875
தற்கொலை தாக்குதல் இருக்கும்
நேட்டோ தளத்தில்.

168
00:28:16,875 --> 00:28:20,333
அவர்கள் கொல்லப் போகிறார்கள்
சிறைபிடிக்கப்பட்ட அமெரிக்க கேப்டன்.

169
00:28:20,625 --> 00:28:23,292
நான் நினைத்தேன்
இம்தியாஸ் இந்த நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்குவார்.

170
00:28:32,792 --> 00:28:34,417
யார் வழிநடத்துகிறார்கள் என்பது எப்படி என்பது முக்கியம்?

171
00:28:34,417 --> 00:28:36,750
விளைவு சாதகமாக இருக்க வேண்டும்.

172
00:28:36,750 --> 00:28:39,500
அது சாதகமாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

173
00:28:39,500 --> 00:28:41,917
நான் விசேமை முழுமையாக நம்புகிறேன்.

174
00:29:54,792 --> 00:29:55,750
கேளுங்கள்.

175
00:29:57,333 --> 00:29:58,708
இல்லை, அது இங்கே உள்ளது.

176
00:29:58,708 --> 00:30:01,250
இல்லை, கேளுங்கள்.

177
00:30:01,958 --> 00:30:05,042
அன்புள்ள சகோதரர்,
நான் இறப்பதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

178
00:30:05,917 --> 00:30:09,875
ஆனால், எனது மகன் சண்டையிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
அவர் இறக்க விரும்பவில்லை.

179
00:30:10,250 --> 00:30:14,792
நாசர் ஒரு டாக்டராக விரும்புகிறார்
மற்றும் ஜலால் ஒரு பொறியாளர்.

180
00:30:15,042 --> 00:30:17,375
கடவுளின் பொருட்டு, தம்பி.

181
00:30:34,792 --> 00:30:36,208
இது எந்த கடிதம்?

182
00:30:37,792 --> 00:30:39,208
எது சரி என்று சொல்லுங்கள்.

183
00:30:42,125 --> 00:30:45,375
நாசர் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஜலால் கல்லூரிக்கு.

184
00:30:45,375 --> 00:30:46,375
அது சரி!

185
00:30:48,917 --> 00:30:51,542
எனது குடும்பத்தின் தலைவர் யார்?
நீங்கள் அல்லது நான்?

186
00:30:52,917 --> 00:30:54,500
ஒரு பெண்ணைப் போல பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

187
00:30:56,000 --> 00:30:57,750
பெண்களுடன் பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

188
00:31:00,292 --> 00:31:02,583
எப்படி போர் இருக்க முடியும்
மரணம் இல்லாமல்?

189
00:31:03,125 --> 00:31:04,625
இரத்தக்களரி இருக்கும்.

190
00:31:06,958 --> 00:31:10,042
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
ஒரு முக்காடின் பின்னால் மறை.

191
00:31:17,750 --> 00:31:19,500
இந்த கடிதம் சரியா அல்லது தவறா?

192
00:31:20,458 --> 00:31:24,958
இது தவறு.

193
00:31:34,583 --> 00:31:36,458
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், மாமா.

194
00:31:38,583 --> 00:31:41,333
மாமா இங்கே புள்ளியில் இருக்கிறார்.
மேலே செல்லுங்கள்.

195
00:31:41,958 --> 00:31:44,833
உயரமான ஷேக்
நாளை இங்கு வருகிறார்.

196
00:31:47,625 --> 00:31:50,792
இருப்பிடம் எனக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

197
00:31:50,792 --> 00:31:54,292
என் யூகம் அதுதான்
அது எங்கோ அருகில் உள்ளது.

198
00:31:55,417 --> 00:31:59,833
மாமா சாம் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசை வழங்கியிருந்தார்.
இது பாதுகாப்பானதா?

199
00:32:03,250 --> 00:32:05,208
இது என் தம்பியுடன் உள்ளது.

200
00:32:06,500 --> 00:32:08,958
இருப்பிடம் உங்களுக்குத் தெரிந்தவுடன்,
வைக்கவும்.

201
00:32:13,250 --> 00:32:14,125
மாமா ...

202
00:32:15,833 --> 00:32:18,042
நான் திரும்பவில்லை என்றால் ...

203
00:32:18,958 --> 00:32:21,625
தயவுசெய்து என் அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

204
00:32:24,333 --> 00:32:26,083
கவலைப்பட வேண்டாம்.
அந்த விஷயத்தில் ...

205
00:32:26,083 --> 00:32:28,292
உங்கள் மாமாவின் பாத்திரத்தை நான் கருதுகிறேன்
உண்மையான.

206
00:32:28,292 --> 00:32:30,208
அவள் என் சகோதரியாகிவிடுவாள்
உண்மையான.

207
00:32:49,542 --> 00:32:50,833
அந்த சத்தம் என்ன?

208
00:33:49,792 --> 00:33:51,167
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

209
00:33:51,667 --> 00:33:54,042
அதை அழிக்கச் சொன்னேன்.

210
00:34:01,333 --> 00:34:03,250
Tawfeeq இறக்கப்போகிறது
எங்களால்.

211
00:34:03,708 --> 00:34:05,125
அல்லாஹ் ஒருபோதும் நம்மை மன்னிக்க மாட்டான்.

212
00:34:05,125 --> 00:34:08,167
எங்களை?
நீங்களே பேசுங்கள்.

213
00:34:09,208 --> 00:34:12,833
இம்தியாஸ் ஒரு கருதப்பட்ட பெயர்.
இஸ்லாம் எனது மதம் அல்ல.

214
00:34:41,458 --> 00:34:45,042
TAWFEEQ என்ன செய்தது
எனது நற்பெயரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

215
00:34:46,292 --> 00:34:50,042
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
யாராவது எனக்கு பதிலாக.

216
00:34:51,375 --> 00:34:56,292
அவர்கள் வாக்களிப்பார்கள்
எங்கள் தலைவர் ஒசாமா முன்னிலையில்.

217
00:34:57,667 --> 00:34:59,292
அவர்கள் தலைகளை எண்ணும்போது ...

218
00:35:00,750 --> 00:35:04,042
நான் உன்னுடையதை எண்ணுவேன்
எனக்கு தலையசைக்க.

219
00:35:05,083 --> 00:35:05,833
சரி?

220
00:35:05,833 --> 00:35:08,250
அது வெளிப்படையானது.
நான் அல்லாஹ்விடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

221
00:35:54,083 --> 00:35:56,167
ஒசாமா இங்கே இருப்பார்
அரை மணி நேரத்தில்.

222
00:35:57,333 --> 00:35:58,792
உமரின் தகவல்
சரியாக இருக்கும்.

223
00:35:59,208 --> 00:36:00,875
எங்களால் வாங்க முடியாது
இந்த நேரத்தில் அவரை மிஸ் செய்யுங்கள்.

224
00:36:01,542 --> 00:36:02,917
இது ஒரு பெட்டியில் கூரையில் உள்ளது.

225
00:36:04,792 --> 00:36:06,250
தளத்தை உடனடியாக தெரிவிக்கவும்.

226
00:36:43,250 --> 00:36:44,875
துரோகி!

227
00:36:45,750 --> 00:36:47,333
திரும்பவும்.

228
00:36:49,167 --> 00:36:52,583
நான் ஒரு ஆப்கானிஸ்தான்.
நான் கண்ணில் என் கொலையைப் பார்க்கிறேன்.

229
00:36:55,292 --> 00:36:58,375
இது ஒரு பொறி அல்ல
நீங்கள் ஒசாமாவிற்கு அமைத்துள்ளீர்கள்.

230
00:37:00,250 --> 00:37:02,750
இது ஒரு பொறி
நான் உங்களுக்காக அமைத்துள்ளேன்.

231
00:37:06,083 --> 00:37:07,208
லொக்கேட்டர்?

232
00:37:27,292 --> 00:37:29,625
இது உங்கள் இந்திய அரசியல் அல்ல.

233
00:37:30,833 --> 00:37:32,625
இது அல்கொய்தா.

234
00:37:34,792 --> 00:37:36,917
இங்கே துரோகிகள் மரணம் பெறுகிறார்கள் ...

235
00:37:37,750 --> 00:37:39,333
அதிகார இருக்கைகள் அல்ல.

236
00:37:42,125 --> 00:37:44,208
நான் இன்று ஒரு புதிய பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

237
00:37:45,500 --> 00:37:47,458
நான் முதல்வராக மாற்றப்பட்டேன்.

238
00:37:49,750 --> 00:37:52,292
ஆனால் என் குடும்பம்
கொண்டாட இங்கே இல்லை.

239
00:37:53,792 --> 00:37:55,125
இந்த நேரத்தில் ...

240
00:37:56,958 --> 00:37:59,292
நீங்கள் என்னை இணைத்தீர்கள் என்று மக்கள் அறிந்தால் ...

241
00:38:00,125 --> 00:38:01,417
இது ஒரு அவமானமாக இருக்கும்.

242
00:38:03,292 --> 00:38:04,500
நீங்கள் ஒரு துரோகி.

243
00:38:06,833 --> 00:38:12,125
இந்த ரகசியத்தை விடுங்கள்
இப்போது உங்களுடன் இறந்து விடுங்கள்.

244
00:39:23,542 --> 00:39:24,750
உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம்.

245
00:39:25,042 --> 00:39:27,417
அது ‘உணர்ச்சி’ அல்ல
அல்லது ‘தனிப்பட்ட’.

246
00:41:45,042 --> 00:41:46,500
நான் உங்களுக்கு சொல்லவில்லையா?

247
00:42:17,583 --> 00:42:20,000
கண்களைத் திறக்கவும்.
என் மீது இறக்க வேண்டாம், சசாம்.

248
00:42:27,875 --> 00:42:29,500
நான் நிரபராதி.

249
00:42:29,500 --> 00:42:30,417
என் மகன்.

250
00:42:32,792 --> 00:42:33,958
என் மகன்.

251
00:42:50,917 --> 00:42:54,458
இதை நீங்கள் பிழைத்தால்,
ரா உங்களை ஒரு ஸ்லீப்பர் முகவராக மாற்றும் ...

252
00:42:54,458 --> 00:42:56,875
நியூயார்க்கில்.

253
00:42:56,875 --> 00:42:59,500
ஒரு மனைவி, ஒரு இந்து பெயர்.
உங்களை யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

254
00:43:45,917 --> 00:43:50,417
நான் அவரது எலும்புகளை உடைக்க விரும்பினேன்
அவரிடமிருந்து உண்மையை வெளியேற்றுங்கள்.

255
00:43:53,792 --> 00:43:56,042
மன்னிக்கவும் எதையும் தீர்க்காது.

256
00:43:56,417 --> 00:43:57,875
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்திருக்க வேண்டும் ...

257
00:44:08,042 --> 00:44:09,333
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்திருக்கலாம் ...

258
00:44:20,750 --> 00:44:24,667
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால்,
எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்திருக்கும்.

259
00:44:24,667 --> 00:44:26,250
எங்களுக்கு குறைந்தது ஒரு முன்னணி தேவையா?

260
00:44:26,667 --> 00:44:28,625
பயங்கரவாதிகளைப் போல நாம் எவ்வாறு செயல்பட முடியும்?

261
00:44:32,625 --> 00:44:38,375
உயிருடன் இருப்பது மற்றும் கண்டுபிடிப்பது
என்னால் முடிந்ததை, அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

262
00:44:40,458 --> 00:44:44,250
பயங்கரவாதத்தை யாரும் விருப்பத்துடன் தேர்வு செய்யவில்லை.

263
00:44:44,500 --> 00:44:45,833
அவனோ நானும் இல்லை.

264
00:44:48,750 --> 00:44:53,958
இருபுறமும் கொலைகளுக்கு பதிலாக,
அரசியல்வாதிகள் ஒரு நேர்மையான உரையாடலைத் தொடங்கினால் ...

265
00:44:54,292 --> 00:44:55,542
பயங்கரவாதம் முடிவடையும்.

266
00:44:56,792 --> 00:45:01,375
இந்தியா அல்லது பிரிட்டன் இல்லை
பயங்கரவாதிகளுடன் உரையாடல் இருக்கும்.

267
00:45:02,458 --> 00:45:03,667
ஒரு சிறிய தெளிவுபடுத்தல்.

268
00:45:04,250 --> 00:45:06,708
இந்த வழக்கில் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் இல்லை
ஒரு பயங்கரவாதி.

269
00:45:06,708 --> 00:45:08,750
நீங்கள் நிறைய பாதிக்கப்பட்டவர்களும்.

270
00:45:08,750 --> 00:45:10,708
நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?
உங்கள் நண்பர் உமர் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரா?

271
00:45:11,833 --> 00:45:13,208
ஒரு வெடிகுண்டு ...

272
00:45:15,917 --> 00:45:20,292
எனக்கு மட்டுமே உள்ளது
இந்த சந்திப்பு தொடர்பானவர்கள் இங்கே.

273
00:45:24,083 --> 00:45:25,875
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
என் மனைவி நிருபாமா பற்றி?

274
00:45:25,875 --> 00:45:29,375
அவளுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் செய்வதை விட இந்த வழக்கைப் பற்றி அதிகம்.

275
00:45:33,500 --> 00:45:35,208
அஷ்மிதா என் பங்குதாரர்.

276
00:45:40,667 --> 00:45:42,750
நான் வேண்டுமா ...
-என்ன? உட்கார்.

277
00:45:42,833 --> 00:45:43,625
என்ன?

278
00:45:44,167 --> 00:45:45,917
நான் வெளியே காத்திருக்க வேண்டுமா?

279
00:45:45,917 --> 00:45:47,958
நான் உங்களுடன் வெளியே காத்திருக்க முடியும்.

280
00:45:47,958 --> 00:45:50,042
ஆனால் யார் வேலை செய்யப் போகிறார்கள்?
இந்த மனிதர்?

281
00:45:51,583 --> 00:45:54,083
அவர்களுக்கு,
நாங்கள் ஒரு கோப்பில் உள்ள பெயர்கள்.

282
00:45:56,167 --> 00:45:58,042
அவர் எங்கள் மனிதன் அல்ல.
உட்கார்.

283
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
நீங்கள் எங்கள் மனிதரா?
நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.

284
00:46:01,500 --> 00:46:03,667
இருக்க வேண்டாம்.
நான் உங்கள் மனிதன் அல்ல.

285
00:46:03,667 --> 00:46:05,917
நானும் இல்லை
டெல்லியில் ஒரு பேனா-பஷர்.

286
00:46:05,917 --> 00:46:07,250
நான் அல்ல
ஒரு அமைச்சரின் சுறுசுறுப்பானது.

287
00:46:08,333 --> 00:46:10,500
நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள்?
உட்கார்.

288
00:46:10,500 --> 00:46:11,583
நான் முடிக்கவில்லை.

289
00:46:12,333 --> 00:46:14,375
நான் இல்லை
சில நன்கு உடையணிந்த, கொள்முதல் செய்பவர்.

290
00:46:14,375 --> 00:46:17,167
நான் ஒரு சிப்பாய்
இரத்தக்களரி உளவு முகவர்.

291
00:46:18,750 --> 00:46:20,208
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

292
00:46:20,833 --> 00:46:22,167
நான் மறக்கவில்லை.

293
00:46:22,750 --> 00:46:24,125
நீங்கள் எப்படியும் ஒரு…

294
00:46:25,250 --> 00:46:26,125
அது இருக்கட்டும்.

295
00:46:26,125 --> 00:46:27,208
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

296
00:46:27,208 --> 00:46:29,958
நான் ஒரு முஸ்லீம் என்று நீங்கள் சொல்லப் போகிறீர்கள்.
அதைச் சொல்லுங்கள்.

297
00:46:30,125 --> 00:46:33,542
நீங்கள் ஒரு முஸ்லீம் என்று சொல்ல தேவையில்லை.
அதுதான் உண்மை.

298
00:46:33,542 --> 00:46:34,750
அது மாறப்போவதில்லை.

299
00:46:34,958 --> 00:46:37,000
அது ஏன் மாற வேண்டும்?
இது மாறாது.

300
00:46:37,042 --> 00:46:38,292
நான் முஸ்லீம்.

301
00:46:38,292 --> 00:46:39,792
நான் ஜிஹாதிகளுடன் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

302
00:46:39,792 --> 00:46:43,083
நான் அவர்களுக்காக ஜெபித்தேன்.
உங்களைப் போன்றவர்களுக்காகவும் நான் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

303
00:46:43,083 --> 00:46:47,083
நான் என் நாட்டை நேசிக்கும் ஒரு முஸ்லீம்,
என் நாட்டு மக்களுக்காக இறக்க விருப்பம்.

304
00:46:47,083 --> 00:46:52,792
உங்களுக்கோ அல்லது அனுமதித்த அமைச்சராகவோ முடியுமா?
லண்டனில் உங்கள் இடுகை, அதையே உரிமை கோருகிறதா?

305
00:46:53,917 --> 00:46:59,750
எங்களை கொள்ளையடிக்க ஆங்கிலேயர்கள் 200 ஆண்டுகள் ஆனது.
ஆனால் உங்கள் நிறைய அதை 64 இல் செய்தது.

306
00:47:01,042 --> 00:47:04,250
நான் இதைச் சொல்கிறேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் நம்பிக்கையில்லை.

307
00:47:04,250 --> 00:47:07,000
நீங்கள் முஸ்லீமாக இருந்தாலும்,
நான் அதையே சொல்லியிருப்பேன்.

308
00:47:07,000 --> 00:47:09,417
அது தவறல்ல
ஒரு மதத்தைச் சேர்ந்தவர்.

309
00:47:09,500 --> 00:47:11,500
அது தவறு
ஒரு துரோகியாக இருக்க வேண்டும்.

310
00:47:11,750 --> 00:47:12,708
நான் ஒன்றல்ல.

311
00:47:12,708 --> 00:47:14,208
எனவே, நான் துரோகி?

312
00:47:15,167 --> 00:47:16,750
நீங்கள் யார் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

313
00:47:16,750 --> 00:47:18,500
என்னால் முடியும்…
-பாஸ்…

314
00:47:18,583 --> 00:47:21,000
தயவுசெய்து என்னை சுட வேண்டாம்.

315
00:47:22,958 --> 00:47:23,833
நான் உங்கள் முதலாளி அல்ல.

316
00:47:25,833 --> 00:47:27,083
நீங்கள் என் முதலாளி அல்ல.

317
00:47:27,083 --> 00:47:29,917
உங்கள் முதலாளியிடம் கேளுங்கள்.
நான் யார் என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.

318
00:47:29,917 --> 00:47:34,500
எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்பதை அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்
என்னைப் போன்ற ஒரு சிப்பாய்.

319
00:47:37,750 --> 00:47:39,542
நன்றி.
நான் உங்களுக்கு சொல்லவிருந்தேன்.

320
00:47:43,792 --> 00:47:48,167
ஸ்மார்ட் பதிலடி பற்றி நீங்கள் நினைக்க முடியாவிட்டால்,
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

321
00:48:05,167 --> 00:48:06,500
நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

322
00:48:06,917 --> 00:48:09,875
நான் என் அறைக்குச் செல்வேன்
எல்லாவற்றையும் நானே சோர்வடையச் செய்யுங்கள்.

323
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

324
00:48:13,458 --> 00:48:16,583
கதவைத் தட்டவும்
அல்லது மென்மையாக மூடவா?

325
00:49:19,292 --> 00:49:21,000
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?

326
00:49:22,708 --> 00:49:24,458
சோர்வாக.
கொஞ்சம்.

327
00:49:24,458 --> 00:49:27,083
எனது கோட் கழற்ற எனக்கு உதவ முடியுமா?
என் கை வலிக்கிறது.

328
00:49:33,208 --> 00:49:36,500
நீங்கள் ஏன் இல்லை
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றி பிரிக்கவும்.

329
00:49:50,833 --> 00:49:51,667
காதல்?

330
00:49:51,833 --> 00:49:53,625
உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

331
00:49:55,542 --> 00:49:59,000
நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்கும்போது,
நான் சொல்ல விரும்புவதை மறந்துவிடுகிறேன்.

332
00:50:21,458 --> 00:50:22,875
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

333
00:50:22,875 --> 00:50:24,792
குளியலறையில் செல்லலாம்.

334
00:50:31,625 --> 00:50:34,750
இது ஆடியோ பாடம் அல்ல.

335
00:50:35,292 --> 00:50:37,917
நீங்கள் கற்பிக்க முடியாது
காதல் கலை.

336
00:50:38,333 --> 00:50:40,375
அனுபவம் ஆசிரியர்.

337
00:50:40,375 --> 00:50:43,583
நீங்கள் அதிகம் கற்றுக்கொள்ள முடியாது
வெறும் செவிமடுப்பது.

338
00:50:43,833 --> 00:50:45,750
இல்லை, திரு. ஈஷ்வர் ஷாஸ்த்ரி!

339
00:50:46,583 --> 00:50:50,792
நான் பிழையான வணிகத்தில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு பிழைத்திருத்தமாக மாறுவதற்கு முன்பே.

340
00:51:04,083 --> 00:51:06,417
நான் போகிறேன்
உண்மையானது, உண்மையானது.

341
00:51:09,292 --> 00:51:10,375
இந்த பிழை ...

342
00:51:12,250 --> 00:51:17,208
இந்த ஷாஸ்ட்ரி எங்கே
எங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறீர்களா?

343
00:51:17,958 --> 00:51:19,042
அவர் சோம்பேறி.

344
00:52:06,875 --> 00:52:10,208
உங்களுக்கு உண்மையில் எனக்கு தேவையா?
உங்கள் கோட்டை கழற்ற?

345
00:52:21,958 --> 00:52:24,750
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

346
00:52:26,208 --> 00:52:27,250
உண்மையில்?

347
00:52:31,375 --> 00:52:35,000
நீங்கள் எப்போது பாசாங்கு செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இல்லாதபோது.

348
00:52:44,792 --> 00:52:46,042
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

349
00:52:47,708 --> 00:52:49,083
இது எல்லாம் பாசாங்கு?

350
00:52:49,625 --> 00:52:50,833
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

351
00:52:51,417 --> 00:52:55,375
நீங்கள் என் கணவர் என்று பாசாங்கு செய்தீர்கள்
மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் என்னை முட்டாளாக்கியது.

352
00:52:58,958 --> 00:53:00,917
நான் வேண்டும்
மன்னிக்கவும்.

353
00:53:01,125 --> 00:53:03,833
எதற்காக மன்னிக்கவும்?
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

354
00:53:04,000 --> 00:53:05,042
எனக்கு தெரியும்.

355
00:53:05,917 --> 00:53:07,083
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

356
00:53:08,417 --> 00:53:10,875
நீங்கள் நம்பவில்லையா?
உங்கள் மனநல மருத்துவரில்?

357
00:53:12,292 --> 00:53:13,875
நான் செய்தேன்.
-நான் அதையெல்லாம் கேட்டேன்.

358
00:53:16,750 --> 00:53:18,208
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

359
00:53:31,792 --> 00:53:32,750
கோபமா?

360
00:53:34,458 --> 00:53:35,292
இல்லை.

361
00:53:38,375 --> 00:53:39,958
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

362
00:53:41,625 --> 00:53:43,333
இது என்ன நேரம்?

363
00:53:44,792 --> 00:53:46,708
நான் இன்னும் நியூயார்க் நேரத்தில் இருக்கிறேன்.
நேரம் என்ன?

364
00:53:54,167 --> 00:53:55,292
இங்கே மைக் இல்லையா?

365
00:53:56,667 --> 00:53:57,250
இல்லை.

366
00:53:59,250 --> 00:54:00,958
நான் குளிக்கப் போவேன்.

367
00:54:04,833 --> 00:54:06,667
நீங்கள் நிம்மதியாக குளிக்கிறீர்கள்.
நான் அறையை விட்டு வெளியேறலாம்.

368
00:54:06,667 --> 00:54:08,750
நான் ஒரு எட்டிப் பார்க்கும் டாம் அல்ல.

369
00:54:13,250 --> 00:54:17,417
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அறையை விட்டு வெளியேறுவேன்.
நான் ஒரு எட்டிப் பார்க்கும் டாம் அல்ல.

370
00:54:22,458 --> 00:54:25,042
நீங்கள் எப்படி முடியும்
உங்களை இப்படி மாற்றவா?

371
00:54:25,042 --> 00:54:26,500
இது கதக் பயிற்சியா?

372
00:54:28,042 --> 00:54:29,167
சாத்தியம்.

373
00:54:32,167 --> 00:54:33,833
ஆனால் இது உண்மையானது அல்ல.

374
00:54:33,875 --> 00:54:34,750
செல்லுங்கள்.
குளிக்கவும்.

375
00:54:36,375 --> 00:54:39,000
ஆனால் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் கதவைப் பூட்டுகிறீர்கள் ...

376
00:54:39,000 --> 00:54:41,792
இப்போது நான்
விசம் அஹ்மத் காஷ்மீர்.

377
00:56:24,750 --> 00:56:26,708
தயவுசெய்து அழைப்பை எடுக்க வேண்டாம்.

378
00:56:41,250 --> 00:56:43,667
வழி பார்த்தேன்
நிருபமா உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

379
00:56:43,708 --> 00:56:47,292
அவள் அன்பின் பலிபீடத்தில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பெயரை உச்சரித்தல்.

380
00:56:47,292 --> 00:56:49,292
மன்னிக்கவும்
குறுக்கீடு பற்றி.

381
00:56:53,000 --> 00:56:55,250
ஒரு ஐ.எஸ்.ஐ முகவர்
உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

382
00:56:57,500 --> 00:56:59,708
அவர் இங்கே ஈஸ்வர் ஷாஸ்ட்ரியுடன் இருக்கிறார்.

383
00:56:59,750 --> 00:57:01,833
நாங்கள் காபி கடையில் இருக்கிறோம்.

384
00:57:04,000 --> 00:57:05,667
எஷ்வர் ஷாஸ்த்ரி அதை உங்களுக்குச் சொன்னாரா?
-ஆனால்.

385
00:57:05,667 --> 00:57:08,167
அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

386
00:57:08,167 --> 00:57:10,167
என்னால் முடியுமா என்று கேட்டார்.

387
00:57:10,875 --> 00:57:13,292
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உடன்பட்டேன்.

388
00:57:14,000 --> 00:57:16,208
அவருக்கு ஆர்டர்கள் இருந்திருக்கலாம்
டெல்லியில் உயர்ந்தவர்களிடமிருந்து.

389
00:57:16,208 --> 00:57:17,417
அதனால்தான் மரியாதை.

390
00:57:19,125 --> 00:57:21,417
அவர் இருக்கிறார்
இப்போது முற்றிலும் மாறுபட்ட அணுகுமுறை.

391
00:57:24,833 --> 00:57:25,792
நான் 10 நிமிடங்களில் இருப்பேன்.

392
00:57:26,208 --> 00:57:29,250
ஏழை நிருபாமா.
அவள் வருத்தப்படக்கூடும்.

393
00:57:29,250 --> 00:57:30,417
நான் அவர்களுக்கு 30 சொல்லலாமா?

394
00:57:36,333 --> 00:57:38,125
நான் உங்களுடன் வருவேன்.

395
00:57:39,125 --> 00:57:43,458
எந்த சட்டத்திற்கும் எதிராக
ஒரு மூல முகவர் அல்லது ஜேம்ஸ் பாண்ட் ஒரு மனைவி இருக்கிறாரா?

396
00:57:43,875 --> 00:57:45,542
அப்படி எந்த சட்டமும் இல்லை.

397
00:57:48,500 --> 00:57:49,917
மனைவிகள் நல்லவர்கள்.

398
00:57:50,500 --> 00:57:54,333
நல்லது அர்த்தமல்ல
நீங்கள் நான்கு இருக்க முடியும்.

399
00:57:57,417 --> 00:57:58,208
சரி.

400
00:57:59,833 --> 00:58:02,125
நீங்கள் எண்ணை தீர்மானிக்கிறீர்கள்.
நான் அதனுடன் செல்வேன்.

401
00:58:04,500 --> 00:58:06,667
உங்களுக்கு எவ்வளவு தாராளமானது!

402
00:58:06,667 --> 00:58:08,083
ஆனால், நான் இல்லை.

403
00:58:08,083 --> 00:58:09,667
ஒரு மனைவி செய்வார்.

404
00:58:11,208 --> 00:58:13,250
அப்படியானால், உங்கள் உயர்நிலை.

405
00:58:16,667 --> 00:58:18,750
உடையணிந்து கீழே வாருங்கள்.

406
00:58:21,292 --> 00:58:23,292
நான் உங்களுக்காக காத்திருப்பேன்
காபி கடையில்.

407
00:58:30,750 --> 00:58:33,042
உங்களை உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

408
00:58:33,542 --> 00:58:37,042
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் நான் அதை நம்பவில்லை.

409
00:58:37,958 --> 00:58:39,250
நான் அதை நம்பவில்லை.

410
00:58:39,333 --> 00:58:39,917
என்ன?

411
00:58:40,292 --> 00:58:41,083
எனக்கு புரியவில்லை.

412
00:58:41,833 --> 00:58:44,958
என்னை உயிருடன் பார்த்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்.
நான் அதை நம்பவில்லை.

413
00:58:47,417 --> 00:58:49,542
உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பெரிய நகைச்சுவை உணர்வு.

414
00:58:54,167 --> 00:58:57,083
நான் உளவுத்துறையைப் பகிர்கிறேன்
உங்கள் தூதரகத்துடன்.

415
00:58:57,208 --> 00:58:59,458
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள்
இங்கிலாந்தில் ஏதோ பெரியது ...

416
00:59:00,125 --> 00:59:02,542
மற்றும் அமெரிக்காவில்.

417
00:59:04,500 --> 00:59:07,833
பாகிஸ்தான் விரும்புகிறது
பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து தன்னைத் தூரம்.

418
00:59:12,208 --> 00:59:14,208
எங்களுக்கு இருப்பிடம் கொடுங்கள்.

419
00:59:25,458 --> 00:59:26,708
செல்லுங்கள்.

420
00:59:31,583 --> 00:59:34,417
நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
நபர் மற்றும் இடம்.

421
00:59:34,625 --> 00:59:38,125
ஆனால், என்னால் அதிகாரப்பூர்வமாக இதில் ஈடுபட முடியாது.
இது சிக்கலானது.

422
00:59:50,042 --> 00:59:52,042
நான் உன்னை நம்புகிறேன், என் ஆட்களை அனுப்புவேன்.

423
00:59:52,292 --> 00:59:55,125
அவர்களில் எவருக்கும் சிறிதளவு தீங்கு
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

424
00:59:55,958 --> 00:59:58,000
எந்த மதிப்பும் இல்லை
இந்த நாட்களில் நேர்மைக்காக.

425
01:00:07,542 --> 01:00:09,458
நான் காத்திருப்பேன்.

426
01:00:15,917 --> 01:00:17,917
நான் உங்களுடன் வாதிட்டிருக்கக்கூடாது.

427
01:00:24,708 --> 01:00:25,958
நான் உங்களுடன் ஒரு சந்திப்பு வேண்டும்.

428
01:00:26,333 --> 01:00:28,125
டெல்லியில் உயர்நிலை
சில கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளனர்.

429
01:00:28,458 --> 01:00:30,458
நீங்கள் சிறந்த மனிதர்
அவர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.

430
01:00:31,625 --> 01:00:34,708
சுசாம் முன்னாவருடன் செல்லட்டும்.
எங்கள் வேலையை இங்கே செய்து முடிப்போம்.

431
01:00:36,292 --> 01:00:39,042
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
தூதரகத்திலிருந்து ஆண்களை அனுப்பவா?

432
01:00:39,250 --> 01:00:41,500
ஆனால் அவர்கள் பயிற்சி பெறவில்லை.

433
01:00:41,833 --> 01:00:43,833
அவர்கள் பொதுமக்கள்.
அதெல்லாம் சரிதானா?

434
01:00:44,917 --> 01:00:48,042
நீங்கள் விரும்பினால்
இந்த சந்திப்பை நான் ரத்து செய்து உங்களுடன் சேர முடியும்.

435
01:00:49,583 --> 01:00:52,375
இந்த பெண்கள் உதவிக்கு என்னிடம் உள்ளனர்.
அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

436
01:01:19,250 --> 01:01:20,750
எனது காரை யாரும் பார்க்கக்கூடாது.

437
01:01:21,292 --> 01:01:25,083
நான் உங்கள் மூவரையும் இங்கே கைவிடுவேன்
பிரதான சாலையில் காத்திருங்கள்.

438
01:01:25,542 --> 01:01:26,792
என்னை மொபைலில் அழைக்கவும்.

439
01:01:27,792 --> 01:01:28,542
இல்லை.

440
01:01:29,458 --> 01:01:32,000
பெண்கள்
உங்களுடன் காரில் இருங்கள்.

441
01:01:32,375 --> 01:01:33,292
கவனமாக இருங்கள்.

442
01:01:34,083 --> 01:01:35,583
நான் சென்று பாருங்கள்.

443
01:02:06,417 --> 01:02:09,875
முன்னவர் என்னைச் சொல்ல அழைத்தார்
நீங்களே சென்றீர்கள்.

444
01:02:09,875 --> 01:02:10,583
ஏன்?

445
01:02:11,250 --> 01:02:13,875
காத்திருங்கள்.
உங்களுக்கு உதவ நான் ஒரு சிலரை அனுப்ப முடியும்.

446
01:02:15,833 --> 01:02:17,500
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
நான் உதவி விரும்பினால்.

447
01:02:20,708 --> 01:02:22,083
இது ஒரு பெரிய வீடு.

448
01:02:38,750 --> 01:02:39,917
சொல்லுங்கள்.

449
01:02:40,375 --> 01:02:41,958
வீட்டிற்கு ஒரு அடித்தளம் இருக்கிறதா?

450
01:02:46,292 --> 01:02:47,417
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

451
01:02:47,417 --> 01:02:52,000
அவர்கள் வெடிகுண்டுகளை ஒன்று சேர்த்தால்,
அவர்கள் அதை எளிய பார்வையில் செய்ய மாட்டார்கள்.

452
01:03:00,333 --> 01:03:03,042
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
எனது துறையில் இருந்தது.

453
01:03:07,750 --> 01:03:09,458
காத்திருங்கள்.
போக வேண்டாம்.

454
01:03:12,750 --> 01:03:14,500
திரு. ஜகந்நாத் இங்கே இருக்கிறார்.

455
01:03:14,500 --> 01:03:16,750
அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார்.
இப்போது துணிச்சல் தேவையில்லை.

456
01:03:19,292 --> 01:03:20,667
அவருக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.

457
01:03:21,125 --> 01:03:26,333
விசாமுக்கு ஒரு உத்தரவு கொடுங்கள், அவர் கீழ்ப்படிகிறார்.
ஆனால் அவருக்கு ஆலோசனை கொடுங்கள், வாய்ப்பு இல்லை!

458
01:03:26,500 --> 01:03:29,083
நல்லது, அவருக்கு ஆலோசனை வழங்க வேண்டாம்.
அவருக்கு ஒரு ஆர்டர் கொடுங்கள்.

459
01:03:29,500 --> 01:03:32,000
அவர்கள் எதையும் செய்வார்கள்.
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள்.

460
01:03:32,958 --> 01:03:34,083
விசாமும் ஒன்று.

461
01:03:40,083 --> 01:03:41,750
MI5 க்கு தெரிவிக்க வேண்டுமா?

462
01:03:48,500 --> 01:03:50,583
ஏன் சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்ளுங்கள்?

463
01:03:50,583 --> 01:03:52,125
நான் சிக்கலுக்காக பயிற்சி பெற்றேன்.

464
01:03:59,167 --> 01:04:00,583
நான் உன்னைக் கேட்க முடியும்.
கத்த வேண்டாம்.

465
01:04:02,083 --> 01:04:05,875
உள்ளே ஒரு குண்டு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

466
01:04:06,375 --> 01:04:09,500
அது போதுமான துணிச்சல். திரும்பி வாருங்கள்.
வெடிகுண்டு அணி அதை கவனித்துக்கொள்ளும்.

467
01:04:11,917 --> 01:04:13,625
நீங்கள் கீழே விழுந்துவிட்டீர்களா?

468
01:04:13,958 --> 01:04:16,292
நான் வேண்டும்.
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

469
01:04:16,750 --> 01:04:19,042
படிக்கட்டுகளின் விமானம் உள்ளது
கீழே செல்கிறது.

470
01:04:34,833 --> 01:04:36,833
தயவுசெய்து காத்திருங்கள். போக வேண்டாம்.

471
01:04:36,833 --> 01:04:38,333
நான் செல்ல வேண்டும்.

472
01:04:38,792 --> 01:04:40,875
உள்ளே வெடிபொருட்கள் உள்ளன.

473
01:04:45,792 --> 01:04:46,792
என்ன?

474
01:04:48,375 --> 01:04:49,333
என்ன நடந்தது?

475
01:04:52,167 --> 01:04:53,958
கதவு மூடப்பட்டுள்ளது.

476
01:04:54,708 --> 01:04:56,208
உள்ளே கதவு-குமிழ் இல்லை.

477
01:04:56,208 --> 01:04:57,500
இது இப்போது திறக்கப்படாது.

478
01:05:03,833 --> 01:05:04,667
நன்றாக ...

479
01:05:34,500 --> 01:05:36,125
நீங்கள் தவறான வழியை எடுத்துள்ளீர்கள்.

480
01:05:36,125 --> 01:05:38,042
நீங்கள் இடதுபுறம் எடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் சரியாகச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

481
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
ஒரு கணம்.

482
01:05:42,833 --> 01:05:44,375
உங்கள் கட்டளைப்படி, ஐயா.

483
01:05:49,417 --> 01:05:50,917
எங்கள் நண்பர் போய்விட்டார்.

484
01:05:51,625 --> 01:05:53,542
பெண்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவற்றை அனுப்புங்கள்.

485
01:05:55,708 --> 01:05:59,667
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
இது அதிக நேரம் எடுக்காது.

486
01:06:04,792 --> 01:06:08,208
முன்னாவர் தவறான சாலையை எடுத்தார்.
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

487
01:06:08,208 --> 01:06:10,542
தொலைபேசியை அஷ்மிதாவிடம் ஒப்படைக்கவும்.
எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

488
01:06:15,625 --> 01:06:17,250
நீங்கள் விசாமுடன் பேசுகிறீர்களா?
-ஆனால். அது என்ன?

489
01:06:17,667 --> 01:06:18,792
மன்னிக்கவும். மேலே செல்லுங்கள்.

490
01:06:20,500 --> 01:06:21,667
முன்னாவர் உங்களுடன் இருக்கிறாரா?

491
01:06:28,583 --> 01:06:30,583
விசம் உயிருடன் இருக்கிறார்.

492
01:06:31,333 --> 01:06:32,917
அவர் அந்த பெண்களுடன் பேசுகிறார்.

493
01:06:38,000 --> 01:06:39,583
நான் உன்னைக் கேட்க முடியும்.

494
01:06:45,667 --> 01:06:46,958
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

495
01:06:48,375 --> 01:06:49,500
அங்கேயே இருக்க வேண்டாம்.

496
01:06:51,917 --> 01:06:54,292
நான் நினைக்கிறேன்
ஈஷ்வர் ஷாஸ்த்ரி அவருடன் பேசுகிறார்.

497
01:06:55,833 --> 01:06:57,833
சார்ந்துள்ளது. அவர் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.

498
01:07:13,667 --> 01:07:14,792
நான் அவரைப் பின் தொடர்கிறேனா?

499
01:07:35,708 --> 01:07:37,667
நான் உன்னைப் பற்றி சரியாக இருந்தேன்.

500
01:07:37,917 --> 01:07:39,500
நீங்கள் ஒரு துரோகி.

501
01:07:41,375 --> 01:07:45,167
நான் உன்னை ஒப்படைப்பேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நாவல்களைப் போல சட்டத்திற்கு.

502
01:07:47,917 --> 01:07:51,458
நீங்கள் எங்கு மறைக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல,
நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

503
01:08:09,167 --> 01:08:10,750
ஏன்?

504
01:08:19,167 --> 01:08:20,500
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

505
01:08:21,708 --> 01:08:22,292
ஆம்.

506
01:10:18,042 --> 01:10:20,917
கார் சுத்தத்திலிருந்தே என்று நான் நினைக்கிறேன்.

507
01:10:21,875 --> 01:10:24,500
ஆனால் ஜிம் கூறுகிறார்
காரின் ஆவணங்கள் முனைவர்.

508
01:10:28,542 --> 01:10:32,375
இது புதிய வி 5 சி கொண்ட சோர்ன் கார்.

509
01:10:34,208 --> 01:10:37,083
இது ஒரு சட்டவிரோத கார்
சட்டவிரோத உரிமையாளர் நாட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்.

510
01:10:37,750 --> 01:10:39,292
இந்த முன்னாவர் போன்ற புத்திசாலி ஒருவர்.

511
01:10:44,250 --> 01:10:45,958
இது ஒரு பப்.

512
01:10:50,417 --> 01:10:51,167
அது என்ன?

513
01:10:56,625 --> 01:10:59,000
கடல் பின்வாங்குவதற்கான நேரம் இது.

514
01:11:00,833 --> 01:11:03,042
எங்கள் மனிதனும் படித்தவர்.

515
01:11:03,708 --> 01:11:07,500
சொன்னது,
இது கடல் பின்வாங்கும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது.

516
01:11:08,250 --> 01:11:12,333
நான் உங்களைப் போலவே படித்திருக்கக்கூடாது.
ஆனால், நானும் நன்கு கடுமையாக இருக்கிறேன்.

517
01:11:12,417 --> 01:11:16,958
அந்த மூன்று கடிதங்கள், பி.எச்.டி?

518
01:11:24,708 --> 01:11:27,208
முன்னாவர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக தகுதி பெறவில்லை.

519
01:11:27,708 --> 01:11:29,042
இதை அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

520
01:11:29,417 --> 01:11:31,417
அவர்கள்
கப்பலில் ஏதாவது கொண்டு வருகிறீர்களா?

521
01:11:58,000 --> 01:11:59,208
என்ன நடக்கிறது?

522
01:12:05,792 --> 01:12:10,667
எஸ்.எஸ். மாண்ட்கோமெரி, ஒரு அமெரிக்க போர்க்கப்பல்
இங்கிலாந்துக்கு உதவ சுத்தமாக வருகிறது ...

523
01:12:11,042 --> 01:12:13,167
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது.

524
01:12:14,000 --> 01:12:19,458
கப்பல் ஒரு நேரத்தில் சுத்தமாக வருகிறது
லண்டன் தினமும் ஹிட்லரால் குண்டு வீசப்பட்டது.

525
01:12:19,458 --> 01:12:21,167
கப்பல்
ஒரு சாண்ட்பார் அடித்து மூழ்கும்.

526
01:12:21,167 --> 01:12:24,208
அது சுமந்து கொண்டிருந்தது
சுமார் 1500 டன் வெடிபொருட்கள்.

527
01:12:24,333 --> 01:12:28,042
குண்டுகளுடன் கப்பல்
கடந்த 67 ஆண்டுகளாக நீருக்கடியில் உள்ளது.

528
01:12:28,042 --> 01:12:28,958
இன்று வரை.

529
01:12:34,833 --> 01:12:37,250
இங்கிலாந்து அரசு
இது பாதுகாப்பானது என்று நினைத்தேன் ...

530
01:12:37,250 --> 01:12:39,958
மேலும் செலவு குறைந்த,
அதை நீருக்கடியில் விட்டுவிட.

531
01:12:42,292 --> 01:12:46,125
பொருத்தமானதாக இருக்கும்போது தள்ளிப்போட,
புத்திசாலித்தனமான ஆளுகை.

532
01:12:48,667 --> 01:12:50,958
நான் இப்போது உமரைப் போல சிந்திக்க வேண்டுமா?

533
01:12:53,958 --> 01:12:59,125
சுத்தம் அருகில் அமைந்துள்ளது
நதி தேம்ஸ் தோட்டம்.

534
01:13:00,250 --> 01:13:04,875
வெடிகுண்டுகள் வெடித்தால், அது இருக்கும்
உலகின் மிகப்பெரிய அணுசக்தி அல்லாத வெடிப்பு.

535
01:13:22,500 --> 01:13:27,042
அதிக அலைகளின் போது அது வெடித்தால்,
இது ஒரு சுனாமியை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

536
01:13:27,042 --> 01:13:28,833
லண்டன் நீரில் மூழ்கும்
10 மீட்டர் தண்ணீரில்.

537
01:13:29,417 --> 01:13:31,750
ஆனால், இங்கே 16 மீட்டர் என்று கூறுகிறது.

538
01:13:31,750 --> 01:13:36,208
வெடிப்புக்குப் பிறகு, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது 10 அல்லது 16 மீட்டர் என்று விவாதிக்குமா?

539
01:13:49,375 --> 01:13:53,292
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இதையெல்லாம் உமர் அறிந்து கொள்வாரா?

540
01:13:56,000 --> 01:13:57,792
ஒருபோதும் எதிரியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

541
01:14:10,292 --> 01:14:15,958
நான் அதை சரியாகப் பெற்றால், உமருக்கு இருக்கும்
சிறப்பு விளைவுகளுக்கு சீசியம் சேர்க்கப்பட்டது.

542
01:14:16,167 --> 01:14:19,667
உங்கள் முன்னாள் பாஸ், தீபக்
லண்டனில் அலுவலகம் உள்ளதா?

543
01:14:22,833 --> 01:14:24,625
ஆம், அவர் செய்தார்.

544
01:14:25,292 --> 01:14:27,667
பின்னர், அவர் இருப்பார்
நிச்சயமாக சீசியம் சேர்க்கப்பட்டது.

545
01:14:27,917 --> 01:14:29,958
நீந்தக்கூடியவர்கள் கூட
உயிர்வாழ முடியாது.

546
01:14:41,333 --> 01:14:43,750
எனக்கு ஒரு சான்றிதழ் உள்ளது
ஆழ்கடல் டைவிங்கில்.

547
01:14:43,750 --> 01:14:46,917
மேலும், நான் ஒரு முனைவர் பட்டம் பெற்றேன்
அணு புற்றுநோயியல்.

548
01:14:47,417 --> 01:14:50,000
உங்கள் கடமை உணர்வு
பாராட்டத்தக்கது.

549
01:14:51,458 --> 01:14:53,625
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
மனைவியாக என் கடமை?

550
01:15:00,500 --> 01:15:02,625
நீ அவளைச் செய்கிறாயா?
இதைச் செய்ய?

551
01:15:03,375 --> 01:15:05,292
அது எனது நோக்கம் அல்ல.

552
01:15:07,167 --> 01:15:08,792
நான் உன்னை அறியவில்லையா?

553
01:15:15,125 --> 01:15:20,458
லண்டனில் இருந்து உங்கள் அணு புற்றுநோயியல் நிபுணர்
சரியான நேரத்தில் இங்கே இருக்காது.

554
01:15:41,708 --> 01:15:44,583
நாம் ஏன் காத்திருக்க முடியாது
நிபுணர் வரும் வரை?

555
01:15:44,833 --> 01:15:47,292
என்னால் முடியாது.
எங்களுக்கு 40 நிமிடங்கள் உள்ளன.

556
01:15:47,292 --> 01:15:51,250
தண்ணீர் உயர்ந்து கொண்டே இருந்தால்,
ஒரு சுனாமி குறித்த விசமின் அச்சங்கள் நிறைவேறும்.

557
01:15:51,250 --> 01:15:54,750
நீங்கள் 15 நிமிடங்களில் வெளியே வரவில்லை என்றால்,
நான் வந்து உங்களைப் பெறுவேன்.

558
01:18:47,083 --> 01:18:49,500
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
1000 டன்களுக்கு மேல்.

559
01:18:49,750 --> 01:18:51,750
1500 டன்களுக்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

560
01:18:55,375 --> 01:18:57,333
அதிக அலை வரை எவ்வளவு நேரம்?

561
01:18:57,875 --> 01:18:58,833
அது இல்லையா?

562
01:20:11,250 --> 01:20:12,750
இது ஒரு பெரிய சுனாமியை ஏற்படுத்தும்.

563
01:26:40,250 --> 01:26:42,708
அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்
டர்பனில் ஒரு ஜெட் விமானம்.

564
01:26:42,708 --> 01:26:45,000
பின்னர்
துபாயிலிருந்து மும்பை வரை.

565
01:26:45,000 --> 01:26:47,292
ஆனால், அவர்கள் இப்போது இல்லை.

566
01:26:47,292 --> 01:26:50,875
எங்கள் யூகம்
அவர்கள் டெல்லியில் இருக்கிறார்கள்.

567
01:26:58,167 --> 01:26:59,708
தயவுசெய்து தொகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

568
01:27:06,208 --> 01:27:09,125
கூடுதல் செயலாளர்
இங்கே லண்டனில் இருந்து.

569
01:27:09,167 --> 01:27:10,417
விமானம் இப்போது தரையிறங்கியது.

570
01:27:10,417 --> 01:27:12,958
அவர் இங்கே உடனே வருகிறார்
ஒரு விளக்கத்திற்கு.

571
01:27:13,542 --> 01:27:16,167
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
எங்களுக்கு எந்த ஓய்வு தேவையில்லை.

572
01:27:16,458 --> 01:27:18,500
கூடுதல் செயலாளர்
அவரது உத்தரவுகளை வழங்கியுள்ளார்.

573
01:27:18,750 --> 01:27:20,708
நீங்களும் அங்கே இருக்க வேண்டும்.
விவரக்குறிப்புக்கு.

574
01:27:28,042 --> 01:27:29,417
போ, ஐயா.

575
01:27:43,042 --> 01:27:46,833
நண்பர்களே, லூவுக்கு
பின்னர் நேராக படுக்கைக்கு, சரியா?

576
01:27:56,083 --> 01:27:58,458
எல்லோரும் சோர்வாக இருக்கிறார்கள்.

577
01:28:02,042 --> 01:28:04,500
உட்கார்.
நான் அதைப் பெறுவேன்.

578
01:29:07,083 --> 01:29:09,083
நீங்கள் அவளை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.

579
01:29:09,417 --> 01:29:11,250
அவள் அமெரிக்காவின் பிரச்சினை.

580
01:29:13,083 --> 01:29:14,875
பலர் இறந்துவிட்டனர்.

581
01:29:16,250 --> 01:29:19,250
அவள் இன்னும் ஒருவராக இருந்திருப்பாள்.

582
01:29:19,792 --> 01:29:23,542
நீங்கள் அவளை அகற்றியிருக்க வேண்டும்
மற்றும் அதை இணை சேதம் என்று அழைத்தது.

583
01:29:24,333 --> 01:29:25,625
அவள் உங்கள் உறவினரா?

584
01:29:25,625 --> 01:29:29,083
இல்லை, ஐயா.
அவளுடைய தந்தையும் நானும் நண்பர்கள்.

585
01:29:29,208 --> 01:29:31,833
அவள் ஒரு கருவி மட்டுமே.

586
01:29:34,250 --> 01:29:36,333
யார்
இணைப்புடன்?

587
01:29:37,625 --> 01:29:38,625
இது விசாமா?

588
01:29:40,625 --> 01:29:41,833
உண்மையில்!

589
01:29:43,917 --> 01:29:45,667
பாறை உருகியதா?

590
01:29:47,125 --> 01:29:48,583
அவர் காதலிக்கிறாரா?

591
01:29:49,750 --> 01:29:52,083
விசம் ஒருபோதும் இல்லை
என்னிடம் உதவி கேட்டார்.

592
01:29:52,708 --> 01:29:55,833
அவர் இருக்கிறார்
இதைப் பற்றி மட்டுமே மிகவும் பிடிவாதமாக.

593
01:29:57,125 --> 01:30:00,625
அவர் வாதிடுகிறார்
திருமணம் என் யோசனை என்று.

594
01:30:02,833 --> 01:30:07,125
ரா ஒரு சுருக்கம் அல்ல
வரவேற்புகள் மற்றும் திருமணங்களுக்கு.

595
01:30:17,542 --> 01:30:19,625
விசம் ஒரு இந்திய சிப்பாய்.

596
01:30:20,042 --> 01:30:21,250
ஒரு இந்திய சிப்பாய்.

597
01:30:21,542 --> 01:30:23,333
மற்றும் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கும்.

598
01:31:42,583 --> 01:31:44,125
எனக்கு ஒரு சந்தேகம் உள்ளது.

599
01:31:48,375 --> 01:31:52,500
கதவு மூடப்பட வேண்டாமா?

600
01:31:54,458 --> 01:31:55,583
ஆம்.

601
01:32:20,250 --> 01:32:30,042
"ஒருவர் அணிந்திருக்கும் ஒரு அங்கியைப் போல,
நீங்கள் அலங்கரித்தவராக நான் இருக்க முடியுமா? "

602
01:32:31,000 --> 01:32:39,167
"உங்கள் காரணமாக, என் ஆண்டவரே,
எனக்கு தூக்கமில்லாத கண்கள் உள்ளன. "

603
01:32:42,583 --> 01:32:47,917
"இது நடக்கவில்லை என்றால் ..."

604
01:32:47,917 --> 01:32:53,333
"நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்றால் ..."

605
01:32:53,333 --> 01:32:59,458
"என் வாழ்க்கை சென்றிருந்தால் ..."

606
01:33:01,583 --> 01:33:11,250
"அதைப் பற்றி புலம்புவதற்குப் பதிலாக,
நான் உங்களை என் வாழ்க்கையின் சுவாசமாக்குவேன். "

607
01:33:25,375 --> 01:33:28,000
"அழகு இளவரசர், லார்ட் கிருஷ்ணா."

608
01:33:28,000 --> 01:33:30,792
"அன்பின் கோயில், கிருஷ்ணா."

609
01:33:51,250 --> 01:33:52,208
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

610
01:33:53,250 --> 01:33:56,250
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னை உங்கள் தாயின் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

611
01:33:58,792 --> 01:34:01,667
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.

612
01:34:18,708 --> 01:34:21,333
கடவுளுக்கு நன்றி
அவள் இப்போது நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறாள்.

613
01:34:21,583 --> 01:34:23,792
இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.

614
01:34:25,375 --> 01:34:28,542
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட வசீகரம், அனுபாமா.

615
01:34:28,583 --> 01:34:29,375
நிருபாமா.

616
01:34:30,167 --> 01:34:31,500
நிருபாமா.

617
01:34:41,000 --> 01:34:44,167
நாங்கள் பேசவில்லையா?
உங்கள் மகனும் அவரது மனைவியும் நேற்று.

618
01:34:44,917 --> 01:34:47,083
அவர் ஒரு நடனக் கலைஞராக இருக்க வேண்டும்.

619
01:34:47,208 --> 01:34:49,375
அவரிடம் இருக்கக்கூடாது
இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்.

620
01:34:49,708 --> 01:34:50,917
இது என் தவறு.

621
01:34:51,292 --> 01:34:53,667
அவர் பின்தொடர்ந்தார்
அவரது தந்தையின் அடிச்சுவடுகள்.

622
01:34:53,667 --> 01:34:55,875
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவரது மனைவி பற்றி.

623
01:34:56,042 --> 01:34:58,458
அவள் ஒரு நல்ல பெண்ணா?

624
01:34:58,583 --> 01:35:00,417
அவள் ஒரு நல்ல பெண் என்றால் ...

625
01:35:00,417 --> 01:35:03,625
நீங்கள் வேண்டும்
அவளைப் பார்க்க, திருமதி காஷ்மீர்?

626
01:35:15,083 --> 01:35:17,375
அவள் இல்லை
வித்தியாசத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

627
01:35:17,750 --> 01:35:21,208
அவளுடைய அல்சைமர் மோசமடைந்துள்ளது.
அவர் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?

628
01:35:27,458 --> 01:35:29,250
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

629
01:35:40,292 --> 01:35:41,625
கடவுளுக்கு நன்றி!

630
01:35:42,125 --> 01:35:45,167
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
அவள் இல்லையா?

631
01:35:46,875 --> 01:35:47,833
இது யார்?

632
01:35:52,833 --> 01:35:54,125
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

633
01:35:57,583 --> 01:36:00,708
தண்ணீர் குடிக்கவும்,
சிந்தித்து சொல்லுங்கள்.

634
01:36:10,542 --> 01:36:11,708
தவறு.

635
01:36:15,167 --> 01:36:17,000
அந்த புகைப்படத்தில் யார்?

636
01:36:18,500 --> 01:36:21,125
நீங்கள் என் மகனின் நண்பரா?

637
01:36:21,667 --> 01:36:22,792
மன்னிக்கவும்.

638
01:36:24,667 --> 01:36:25,958
நான் மறந்துவிட்டேன்.

639
01:36:27,000 --> 01:36:28,042
இது அல்சைமர்.

640
01:36:28,333 --> 01:36:30,542
உங்களிடம் அல்சைமர் இருப்பதை அவர் அறிவார்.

641
01:36:30,542 --> 01:36:31,542
அவர் செய்கிறார்?

642
01:36:33,417 --> 01:36:37,792
என் மகன் என்னை விட்டுவிட்டான்
மற்றும் பாகிஸ்தானுக்குச் சென்றது.

643
01:36:38,333 --> 01:36:39,292
யார் போய்விட்டார்கள்?

644
01:36:40,083 --> 01:36:44,167
தந்தையும் மகனும்,
இருவரும் போய்விட்டார்கள்.

645
01:36:45,292 --> 01:36:46,958
அவர் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞராக இருந்தார்.

646
01:36:47,958 --> 01:36:49,375
நான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

647
01:36:49,375 --> 01:36:53,042
தெரிகிறது
அவர் இப்போது கூட நடனமாடுகிறார்.

648
01:36:55,583 --> 01:36:56,917
அது சரிதானா?

649
01:36:57,375 --> 01:36:58,875
அவர் நடனமாடுகிறாரா?

650
01:36:59,792 --> 01:37:00,875
ஆம்.

651
01:37:01,792 --> 01:37:04,292
அவர் நடனமாடுகிறார்.
அவர் மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்.

652
01:37:12,667 --> 01:37:14,875
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் திரு ...

653
01:37:22,208 --> 01:37:23,375
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

654
01:37:23,958 --> 01:37:26,333
நான் அமெரிக்காவில் நடனம் கற்பிக்கிறேன்.

655
01:37:27,583 --> 01:37:29,625
நீங்கள் விஸ் மாணவரா?

656
01:37:33,208 --> 01:37:34,750
அவர் உங்களுக்கு என்ன கற்பித்தார்?

657
01:37:36,042 --> 01:37:37,792
நீங்கள் அவருக்கு கற்பித்த அனைத்தும்.

658
01:37:49,500 --> 01:37:51,167
இதை அவர் உங்களுக்கு கற்பித்தாரா?

659
01:37:51,458 --> 01:37:52,458
எது?

660
01:38:09,500 --> 01:38:10,917
எனக்கு அது தெரியும்.

661
01:38:11,500 --> 01:38:13,292
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

662
01:38:14,917 --> 01:38:16,000
கடவுள்.

663
01:38:22,667 --> 01:38:25,042
ஆசிரியர், இதுதான் என்று சொல்லுங்கள்.

664
01:38:47,250 --> 01:38:48,500
இதுதான்.

665
01:38:48,917 --> 01:38:50,542
அவர் இதை ஓதுவார் ...

666
01:38:50,875 --> 01:38:52,542
ஒரு சிறு குழந்தையாக கூட.

667
01:38:53,167 --> 01:38:55,250
அவர் நடனமாடுவார்.

668
01:39:21,125 --> 01:39:30,167
"என் வாழ்க்கை ஆதாரம், என் அன்பான செயல்திறன்,
எனது பிறப்பின் உண்மையான ஆரம்பம். "

669
01:39:30,667 --> 01:39:48,583
"நீங்கள் என்னை சுமந்த புனித கருவில் மகிழ்ச்சி,
உங்கள் அழகான நினைவுகளைப் பற்றி நான் தினமும் நினைக்கிறேன். "

670
01:40:07,500 --> 01:40:16,000
"என் சொந்த சுயமாக உங்களைப் பெற்றெடுத்தது,
முழுமையானவராக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். "

671
01:40:16,792 --> 01:40:30,583
"உங்களை இங்கு வீழ்த்துவதற்காக நான் பிறப்பைப் பெற்றிருக்கிறேன்,
உங்கள் அழகான நினைவுகளைப் பற்றி நான் தினமும் நினைக்கிறேன். "

672
01:40:48,792 --> 01:40:53,333
"நீங்கள் தந்தை மற்றும் தாயாக நடித்திருக்கிறீர்கள்."

673
01:40:53,667 --> 01:40:57,833
"நீங்கள் உங்கள் அன்பால் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினீர்கள்."

674
01:40:58,125 --> 01:41:12,250
"என்னை இங்கு வீழ்த்த நீங்கள் பிறப்பை எடுத்துள்ளீர்கள்,
உங்கள் அழகான நினைவுகளைப் பற்றி நான் தினமும் நினைக்கிறேன். "

675
01:41:39,167 --> 01:41:48,083
"தாயின் அன்பின் இனிப்பில்,
நான் அமுதம் கேட்கலாமா? "

676
01:41:48,958 --> 01:41:57,417
"நான் தேடலாமா?
மணல் மணல் அற்புதங்களில் என் கனவுகள்? "

677
01:41:58,167 --> 01:42:03,042
"நான் என் குழந்தைப் பருவத்தை திரும்பப் பெறலாமா?"

678
01:42:03,042 --> 01:42:10,333
"நான் ஓய்வெடுத்த இடத்தில்
உங்கள் மடியில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள். "

679
01:42:10,333 --> 01:42:15,333
"அந்த நாள் விரைவில் விடியற்காலா?"

680
01:42:35,750 --> 01:42:43,625
"என் வாழ்க்கை ஆதாரம், என் அன்பான செயல்திறன்,
எனது பிறப்பின் உண்மையான ஆரம்பம். "

681
01:42:44,125 --> 01:43:00,417
"நீங்கள் என்னை சுமந்த புனித கருவில் மகிழ்ச்சி,
உங்கள் அழகான நினைவுகளைப் பற்றி நான் தினமும் நினைக்கிறேன். "

682
01:43:42,125 --> 01:43:45,125
நான் என் உயிரைப் பணயம் வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மனைவியைக் காப்பாற்ற.

683
01:43:45,125 --> 01:43:47,042
எங்களிடம் ஒரு ஆயுதக் காவலர் இருக்கிறார்.
போதுமா?

684
01:43:48,458 --> 01:43:50,667
நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

685
01:43:51,625 --> 01:43:54,708
காத்திருப்பதை விட மோசமானது
உமருடன் இருப்பது.

686
01:44:02,625 --> 01:44:05,250
அது என்னை எடுக்கக்கூடும்
இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரம்.

687
01:44:17,167 --> 01:44:19,500
ஒரு பெயரை நினைத்தீர்களா?
-பெயர்?

688
01:44:19,500 --> 01:44:20,708
குழந்தைக்கு.

689
01:44:21,500 --> 01:44:25,625
உங்கள் வேகத்தில்
ஒன்பது மாதங்கள் பறக்கும்.

690
01:44:30,292 --> 01:44:32,250
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

691
01:44:33,042 --> 01:44:34,792
நான் உங்கள் மீது உளவு பார்ப்பதை நிறுத்தினேன்
நாங்கள் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு.

692
01:44:34,792 --> 01:44:37,958
அப்போது நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபராக இருந்தீர்கள்.
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எங்களில் ஒருவர்.

693
01:44:42,083 --> 01:44:43,583
அவர் ...

694
01:44:50,917 --> 01:44:51,667
எனக்கு தெரியும்.

695
01:44:53,708 --> 01:44:57,250
அவர் நீண்ட காலமாக உங்களிடம் சொல்வதைத் தவிர்த்தார்,
ஆனால் இறுதியாக அவர் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

696
01:44:57,792 --> 01:44:59,000
அவர் உங்களுக்குச் சொன்னாரா?

697
01:44:59,208 --> 01:45:01,500
அவர் ஏன் அதை என்னிடம் சொல்வார்?

698
01:45:01,750 --> 01:45:04,000
அவர் உங்களுக்குச் சொன்னாரா?
அது மட்டுமே முக்கியமானது.

699
01:45:04,833 --> 01:45:07,167
அவர் அதை உச்சரிக்கவில்லை.
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை.

700
01:45:07,667 --> 01:45:10,125
ஆனால் நான் செய்தேன்,
நூறு முறை.

701
01:45:10,125 --> 01:45:12,000
அது போதும்.
ஒரு இளம் பெண்ணின் மனதை சிதைக்க வேண்டாம்.

702
01:45:13,583 --> 01:45:14,667
நகர வேண்டாம்.

703
01:45:23,917 --> 01:45:25,000
இதை அணியுங்கள்.

704
01:45:26,208 --> 01:45:28,167
ஆடை மற்றும் குத்து…

705
01:47:53,500 --> 01:47:55,208
நான் உங்களை துண்டுகளாக வெட்டுவேன்.

706
01:47:55,667 --> 01:47:57,208
நான் விசாமால் பயிற்சி பெற்றேன்.

707
01:48:06,125 --> 01:48:07,833
நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

708
01:49:36,542 --> 01:49:41,292
நீங்கள் என்னைக் கொன்றால் உங்களுக்குத் தெரியாது
பெண்கள் எங்கே.

709
01:49:43,792 --> 01:49:45,292
எனக்கு எப்படி தெரியாது?

710
01:49:47,167 --> 01:49:51,208
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வீர்கள்
மெதுவான, வேதனையான மரணத்தை இறக்கவும்.

711
01:49:51,583 --> 01:49:56,333
நிருபமா காயமடைந்தால்,
உங்கள் மரணம் இன்னும் மெதுவாக இருக்கும்.

712
01:50:03,583 --> 01:50:06,792
உங்கள் மனைவி உயிருடன் இருப்பார்
உங்கள் மனநிலையை இழக்கவில்லை என்றால்.

713
01:50:06,792 --> 01:50:10,333
உமர் உங்களுக்கு ஒரு பரிசை அனுப்பியுள்ளார்.
அவர் உங்களுக்கு ஆதாரத்தை அனுப்பியுள்ளார்.

714
01:50:11,792 --> 01:50:14,042
அவர் உங்களை இந்த தொலைபேசியில் அழைப்பார்.

715
01:50:24,375 --> 01:50:25,583
வெடிகுண்டு இல்லை.

716
01:50:25,875 --> 01:50:27,125
நான் உங்களுக்கு அடுத்தபடியாக இருக்கிறேன்.

717
01:51:10,208 --> 01:51:12,250
சகோதரரே, உங்கள் மீது அமைதி இருக்க வேண்டும்.

718
01:51:13,375 --> 01:51:14,875
அஷ்மிதாவைப் பார்த்தீர்களா?

719
01:51:16,125 --> 01:51:17,583
நான் ஒரு குரேஷி.

720
01:51:18,333 --> 01:51:19,875
கசாப்பு என் இரத்தத்தில் உள்ளது.

721
01:51:22,250 --> 01:51:24,542
நீங்கள் வெடிகுண்டுகளை பரப்ப விரும்புகிறீர்கள்.
இல்லையா?

722
01:51:25,500 --> 01:51:27,125
உங்கள் மனைவி இங்கே இருக்கிறார் ...

723
01:51:27,458 --> 01:51:29,667
ஒன்றுக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கிறது.

724
01:51:30,417 --> 01:51:34,875
அவளைக் காப்பாற்ற நீங்கள் வருகிறீர்களா?

725
01:53:10,750 --> 01:53:12,083
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

726
01:53:14,500 --> 01:53:15,875
கவலைப்பட வேண்டாம்.

727
01:53:16,458 --> 01:53:19,000
நான் இறக்க மாட்டேன்
வேலை செய்வதற்கு முன்.

728
01:53:21,167 --> 01:53:23,125
வில்லன் விழித்திருக்கிறான்.

729
01:53:24,167 --> 01:53:26,500
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்தேன், விசம்?

730
01:53:28,333 --> 01:53:31,000
என் வயிறு
எதையும் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

731
01:53:31,000 --> 01:53:34,125
கதிர்வீச்சு ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

732
01:53:35,583 --> 01:53:37,542
டாக்டர் நிருபமாவுக்கு அது எவ்வளவு மோசமானது என்பதை அறிவார்.

733
01:53:38,083 --> 01:53:41,917
சில நாட்களில், இந்தியாவில் உள்ளவர்களுக்கும் தெரியும்
அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்கும்.

734
01:53:42,292 --> 01:53:43,542
நான் சொல்வது சரிதானா, டாக்டர்?

735
01:53:46,375 --> 01:53:47,667
இதிலிருந்து நிருபாமாவை விட்டு விடுங்கள்.

736
01:53:48,292 --> 01:53:49,875
இந்த சண்டை
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.

737
01:53:51,500 --> 01:53:53,208
நீங்களும் நானும்?

738
01:53:54,500 --> 01:53:56,375
நீங்களும் நானும்
மட்டுமே கருவிகள்.

739
01:53:56,375 --> 01:54:00,333
அது ஒரு சண்டை
நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையில்.

740
01:54:03,375 --> 01:54:06,417
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடிவு செய்திருந்தால்,
கடைசியாக ஒரு முறை ...

741
01:54:06,417 --> 01:54:09,667
கடைசியாக என்ன?
ஜெபிக்கிறீர்களா?

742
01:54:10,375 --> 01:54:13,500
கடைசி நேரம் போல
நியூயார்க் கிடங்கில்?

743
01:54:16,083 --> 01:54:17,958
இந்த மனிதன் பிசாசு!

744
01:54:31,583 --> 01:54:34,792
நான் ஒரு ஜிஹாதி
யார் மகிழ்ச்சியுடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

745
01:54:35,917 --> 01:54:38,625
நீங்கள் ஒரு துரோகி
யார் இறக்க பயப்படுகிறார்கள்.

746
01:54:43,167 --> 01:54:45,125
நாங்கள் இருவரும் இறக்கப்போகிறோம்.

747
01:54:45,792 --> 01:54:47,042
நீங்கள் அநேகமாக ...

748
01:54:48,292 --> 01:54:49,417
எனக்குப் பிறகு இறக்கவும்.

749
01:54:50,792 --> 01:54:53,292
ஆனால் நிருபமா விடுங்கள்
அதுவரை வாழ்க.

750
01:54:53,708 --> 01:54:56,625
தயவுசெய்து அவளை இங்கிருந்து அனுப்புங்கள்.

751
01:54:56,625 --> 01:54:58,833
அது உங்கள் கடைசி விருப்பமா?

752
01:55:00,792 --> 01:55:02,208
இல்லை, விசாம்.

753
01:55:02,500 --> 01:55:04,792
தயவுசெய்து என்னை அவருடன் அனுப்ப வேண்டாம்.

754
01:55:06,208 --> 01:55:09,292
நான் இறக்க விரும்பினால்,
நான் உங்களுடன் இறந்துவிடுவேன்.

755
01:55:12,167 --> 01:55:14,875
உங்களுக்குத் தெரியாது
நட்பை எவ்வாறு மதிப்பிடுவது.

756
01:55:15,083 --> 01:55:16,375
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

757
01:55:19,708 --> 01:55:22,458
உங்கள் கடைசி ஆசை வழங்கப்படுகிறது.

758
01:55:27,750 --> 01:55:29,458
அவளை டேரியாகஞ்சிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

759
01:55:30,208 --> 01:55:32,583
இது என்ன நேரம்?
மாலை 4.30 மணி.

760
01:55:33,708 --> 01:55:35,500
அவள் 5 மணிநேரத்தில் இறக்க வேண்டும்.

761
01:55:41,625 --> 01:55:42,917
நான் இறக்கும் போது ...

762
01:56:15,167 --> 01:56:19,708
பெண்கள்
ஆண்களை விட மிகவும் பாசம்.

763
01:56:20,250 --> 01:56:21,875
என் மனைவி
மிகவும் பாசமாக இருந்தது.

764
01:56:22,083 --> 01:56:23,125
நீங்கள் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

765
01:56:26,542 --> 01:56:28,792
என் கதீஜா.

766
01:56:32,583 --> 01:56:34,167
நாசர்.

767
01:56:36,083 --> 01:56:37,750
நீங்கள் பலரைக் கொன்றீர்கள்.

768
01:56:38,542 --> 01:56:40,042
உங்களுக்கு எப்படி நினைவில் இருக்கும்?

769
01:56:42,417 --> 01:56:44,417
நான் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், உமர்.

770
01:56:45,750 --> 01:56:48,125
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகம்.

771
01:56:48,125 --> 01:56:49,458
நிச்சயமாக!

772
01:56:50,208 --> 01:56:53,625
ஒரு பொய்யர்
நல்ல நினைவகம் இருக்க வேண்டும்.

773
01:56:55,125 --> 01:57:01,500
என்னைப் போன்ற ஒரு உண்மையான ஜிஹாதி
மறந்துவிட்டு கோபமாக இருக்க முடியும்.

774
01:57:04,625 --> 01:57:06,250
ஆனால், நீங்கள் அப்படி இல்லை.

775
01:57:08,042 --> 01:57:10,667
நீங்கள் ஒரு தவறான ஜிஹாதி
ஒரு பொய்யை நம்பியவர்.

776
01:57:35,500 --> 01:57:37,583
கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்களுக்கு எதுவும் நடக்காது.

777
01:58:54,750 --> 01:58:56,083
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

778
01:58:56,083 --> 01:58:57,125
நெடுஞ்சாலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

779
01:58:57,125 --> 01:58:58,375
விசாம், உள்ளே செல்லுங்கள்.
-இன்.

780
01:59:44,917 --> 01:59:46,958
இல்லை, நாசர்.

781
01:59:47,208 --> 01:59:48,667
போ.

782
02:00:05,542 --> 02:00:08,958
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
உங்களிடம் ஏதோ தவறு இருந்தது.

783
02:00:08,958 --> 02:00:11,750
நீங்கள் இன்று இறக்கிறீர்கள், துரோகி.

784
02:00:12,292 --> 02:00:14,375
அவர்கள் போகட்டும், நாசர் சாஹேப்.

785
02:00:15,375 --> 02:00:17,417
இவர்கள் இந்த மண்ணின் குழந்தைகள்.

786
02:00:18,208 --> 02:00:21,583
அவர்கள் இங்கே அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்.
அவர்கள் அமெரிக்க அடிமைகளாக வாழ மாட்டார்கள்.

787
02:02:09,667 --> 02:02:13,875
என் மகனே, கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.
குட் பை. பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

788
02:02:34,458 --> 02:02:38,583
இறப்பதற்கு அஞ்சும் ஒரு மனிதன்
அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற பொய் சொல்வார்.

789
02:02:39,333 --> 02:02:40,625
ஆனால் இது உண்மை.

790
02:02:41,458 --> 02:02:44,667
காதிஜா, நாசர் மற்றும் ஜலால் ...

791
02:02:44,958 --> 02:02:47,000
உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

792
02:02:52,833 --> 02:02:54,375
நான் அல்லாஹ்விடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

793
02:03:08,208 --> 02:03:09,917
பின்னர், அவர்கள் இறக்க வேண்டும் ...

794
02:03:11,083 --> 02:03:17,542
அவர்கள் காட்டிக் கொடுத்தார்கள்
நான், சமூகம் மற்றும் அல்லாஹ்.

795
02:03:18,417 --> 02:03:23,083
நரகம் சரியான இடம்
உங்கள் அனைவருக்கும்.

796
02:03:26,750 --> 02:03:28,500
ஆனால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

797
02:03:29,250 --> 02:03:36,833
உங்கள் அம்மா மற்றும் உங்கள் மனைவி நிருபாமா
உங்களுடன் நரகத்திற்குச் செல்வார்.

798
02:03:43,750 --> 02:03:46,292
நான் ஏற்பாடுகளைச் செய்துள்ளேன்.

799
02:03:54,875 --> 02:04:01,542
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
இங்கிருந்து எங்கள் காருக்கு நடக்க?

800
02:04:05,292 --> 02:04:07,042
வாருங்கள்.
நான் அவ்வளவு மோசமானவன் அல்ல.

801
02:04:08,250 --> 02:04:12,417
நீங்கள் என்னை சுமந்தால்,
இது வெறும் 40 வினாடிகள்.

802
02:04:15,125 --> 02:04:16,458
நீங்கள் கழுதை!

803
02:04:17,000 --> 02:04:18,542
நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்களா?

804
02:04:19,750 --> 02:04:21,708
நாங்கள் ஜிஹாதி.

805
02:04:23,042 --> 02:04:28,000
அவரை ஏழு ஆண்டுகள் வாழ அனுமதிக்கிறது
ஏழு அதிகம்.

806
02:04:36,958 --> 02:04:44,750
என் மகனே, கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.
குட் பை. பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

807
02:05:17,500 --> 02:05:20,000
சில இனிப்புகளைக் கொண்டு வந்தது.
நான் பெட்டியைத் திறக்க வேண்டுமா?

808
02:05:20,208 --> 02:05:21,958
இல்லை, காத்திருங்கள்.

809
02:05:25,875 --> 02:05:27,750
நடனக் கலைஞர்கள் ஏன் வரவில்லை?

810
02:05:27,750 --> 02:05:29,542
நிகழ்ச்சி எப்போது தொடங்கும்?

811
02:05:31,083 --> 02:05:32,000
விரைவில்.

812
02:05:34,667 --> 02:05:35,750
இது என்ன நேரம்?

813
02:05:36,958 --> 02:05:38,458
அது இருக்க வேண்டும்
இப்போது போய்விட்டது.

814
02:05:46,250 --> 02:05:47,167
பாருங்கள்.

815
02:05:48,333 --> 02:05:51,083
உங்கள் ஹீரோ நரகத்திற்கு செல்கிறார்.

816
02:05:53,750 --> 02:05:54,458
என்ன?

817
02:06:15,083 --> 02:06:17,750
வில்லன்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
திரைப்படங்களில் மட்டும்?

818
02:06:18,167 --> 02:06:19,917
அது நடக்கலாம்
நிஜ வாழ்க்கையிலும்.

819
02:06:20,292 --> 02:06:23,167
கடவுளின் விருப்பத்தால்
அது நடக்கிறது.

820
02:06:30,917 --> 02:06:34,750
அம்மா, ஒரு இனிப்பு வேண்டும்.
வாழ்த்துக்கள்.

821
02:06:35,333 --> 02:06:36,792
வாழ்த்துக்கள், மகன்.

822
02:06:36,792 --> 02:06:38,875
சந்தர்ப்பம் என்ன?
-உங்கள் ...

823
02:06:42,750 --> 02:06:46,708
உங்கள் மருமகள்
உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

824
02:06:46,708 --> 02:06:48,042
எனக்கு அது தெரியும்.

825
02:06:55,292 --> 02:06:58,500
வாழ்த்துக்கள்.
ஏன் என்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

826
02:07:00,458 --> 02:07:02,667
உங்கள் கணவரின் மரணத்திற்கு மட்டுமல்ல.

827
02:07:08,625 --> 02:07:15,000
உங்கள் அமெரிக்காவின் சிறிய சகோதரி
இன்று ஒரு இடிமுழக்கத்துடன் இருக்கும்.

828
02:07:17,333 --> 02:07:20,500
64 ஆண்டுகள்
அதன் சுதந்திரம் ...

829
02:07:21,125 --> 02:07:22,833
அறுபத்து நான்கு குண்டுகள் ...

830
02:07:23,833 --> 02:07:25,167
வெவ்வேறு இடங்களில்.

831
02:07:28,458 --> 02:07:29,917
ஒரு எஸ்.எம்.எஸ் ...

832
02:07:42,875 --> 02:07:43,875
இதை கவனமாக வைத்திருங்கள்.

833
02:07:50,792 --> 02:07:56,167
ஒரு எஸ்எம்எஸ் மற்றும் 64 குண்டுகள் அமைக்கப்படும்
ஒரு சங்கிலி எதிர்வினை.

834
02:07:57,083 --> 02:07:59,125
நாங்கள் என்ன செய்வது
64 விசாம்களுக்கு?

835
02:08:00,417 --> 02:08:02,125
எங்களிடம் இல்லை
இப்போது கூட.

836
02:08:04,042 --> 02:08:04,958
இனிப்புகள்?

837
02:08:13,000 --> 02:08:14,417
உங்களுக்கு இனிப்புகள் பிடிக்குமா?

838
02:08:14,667 --> 02:08:18,542
நிறைய,
ஆனால் எனக்கு நீரிழிவு நோய் உள்ளது.

839
02:08:18,792 --> 02:08:20,750
நான் செவிலியரிடம் கேட்க வேண்டும்.

840
02:08:20,750 --> 02:08:23,083
என்னிடம் அவளுடைய எண் உள்ளது.

841
02:08:37,708 --> 02:08:40,417
அவளிடம் கேட்பீர்களா?
-சூர்.

842
02:08:42,000 --> 02:08:42,833
இனிப்புகள்.

843
02:08:53,500 --> 02:08:54,500
அனைவருக்கும் கொடுங்கள்.

844
02:08:55,000 --> 02:08:56,833
கடவுள் நிச்சயமாக ...

845
02:08:59,667 --> 02:09:00,500
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

846
02:09:00,833 --> 02:09:03,458
கடவுள் நிச்சயமாக உங்களை தண்டிப்பார்.

847
02:09:07,042 --> 02:09:08,458
எந்த கடவுள்?

848
02:09:10,500 --> 02:09:13,500
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
உங்கள் கடவுள் மட்டுமே கடவுள் என்று.

849
02:09:13,958 --> 02:09:16,042
எனவே, உங்கள் கடவுள் உங்களை தண்டிப்பார்.

850
02:09:55,833 --> 02:09:57,667
என்ன நடக்கிறது?
-இந்த.

851
02:10:33,917 --> 02:10:35,208
முதலில் யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

852
02:10:37,208 --> 02:10:39,333
நீங்கள் அல்லது அவர்களா?

853
02:13:32,458 --> 02:13:35,083
அந்த தொலைபேசியிலிருந்து ஒரு எஸ்எம்எஸ்
மற்றும் 64 குண்டுகள்.

854
02:13:35,083 --> 02:13:38,333
எனக்கு தெரியும். நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
முதலில் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

855
02:13:47,250 --> 02:13:49,667
என்னிடம் 64 செல்போன் எண்கள் உள்ளன.

856
02:13:52,375 --> 02:13:54,125
அவற்றை உடனடியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

857
02:13:54,292 --> 02:13:56,833
அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,
அவற்றை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்.

858
02:13:56,917 --> 02:13:59,167
ஒவ்வொரு எண்
சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

859
02:13:59,958 --> 02:14:01,042
நியூயார்க்கில் போல.

860
02:14:12,583 --> 02:14:16,333
அது உண்மையா?

861
02:14:16,333 --> 02:14:18,125
ஆம்.

862
02:14:29,458 --> 02:14:31,375
நீங்கள் ஏன் முன்பு என்னிடம் சொல்லவில்லை?

863
02:14:31,542 --> 02:14:32,542
ஏன்?

864
02:14:35,167 --> 02:14:37,375
நாசர் தனது மெட்-பள்ளியின் முதல் ஆண்டில் இருக்கிறார்.

865
02:14:38,125 --> 02:14:41,417
ஜலால் பொறியியல் முடித்துள்ளார்
மற்றும் ஒரு MTECH க்காக லண்டனுக்கு செல்கிறது.

866
02:14:42,625 --> 02:14:44,042
நீங்கள் அதை அனுமதித்திருப்பீர்களா?